Franja

harpun|a ženski spol (-e …) die Harpune, der Speer
ročna harpuna die Handharpune
metalec harpune die Speerschleuder
ribolov s harpuno die Harpunenfischerei

harpuna arpón m

harpúna harpoon

harpúnar harpooner

harpúna harpon moški spol

top za izstrelitev harpune canon moški spol lance-harpon

harpúna (-e) f rib.

1. arpone (da balena), fiocina

2. (za podvodni ribolov) arpione, arpone, fiocina

harpúna ž (nj. Harpune < nizoz. < fr. ) harpun, harpuna

harpúna -e ž., гарпу́н -а́ ч.

harpúna -e ž harpon

arpione m

1. tečaj

2. kljuka, kavelj

3. harpuna

4. alpin. ledni klin

arpón moški spol harpuna

épée [epe] féminin meč; rezilo; (= épée de mer) mečarica (riba); figuré vojak; sabljač, borilec z mečem; (= épée de bourrelier) dolgo šilo; harpuna

épée de Damoclès Damoklejev meč
à la pointe de l'épée s silo; z velikimi napori; sijajno
épée à deux tranchants dvorezen meč
épée de chevet stalen spremljevalec, najljubši predmet; najljubša téma
un beau coup d'épée (figuré) lepa neumnost
coup masculin d'épée dans l'eau udarec z mečem v vodo, v prazno; brezuspešen poskus
croiser l'épée križati meče, dvobojevati se
donner des coups d'épée dans l'eau gluhim ušesom pridigati, metati bob ob steno
mettre, pousser à quelqu'un l'épée dans les reins komu nož na vrat nastaviti, ugnati ga
passer au fil de l'épée usmrtiti (quelqu'un koga)
rendre son épée izročiti svoj meč, predati se (o častniku)
transpercer d'un coup d'épée prebosti z mečem

fija ženski spol nasadilo; Argentina harpuna

fiōcina f harpuna, ostva

foène, foëne [fɔɛn] féminin harpuna

fouine [fwin] féminin

1. kuna; figuré radovednež, indiskretnež, prebrisanec

2. vile za seno; harpuna

gaff¹ [gæf] samostalnik
železni kavelj za ribolov; ostre osti, harpuna

sleng to blow the gaff ovaditi, izdati skrivnost
ameriško, pogovorno to stand the gaff biti vztrajen, potrpežljivo prenašati
to give the gaff surovo ravnati, strogo kritizirati

gig¹ [gig] samostalnik
gig (lahek voz na dveh kolesih); vrsta lahkega čolna; osti, harpuna
tehnično mikalnik

to drive a gig biti premožen

grains [greinz] samostalnik
množina harpuna, osti

*harpon [arpɔ̃] masculin harpuna; železen kavelj

harpón -oáne n harpuna