-
gruli|ti (-m) gurren, girren; turteln
-
grúliti (grlica itd.) to coo
-
grúliti roucouler
-
grúliti (-im) imperf.
1. tubare
2. pren. tubare, amoreggiare
-
grúliti -im
1. gukati, gugitati: v parku gruli grlica
2. nježno (než-) govoriti, umiljavati se
-
grúliti arrullar
-
cantalear gruliti
-
coo [ku:]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
gruliti
to bill and coo ljubkovati se
2. samostalnik
gruljenje
-
crow*1 [krou] neprehodni glagol
peti, kikirikati; vriskati; gruliti
figurativno triumfirati
to crow over s.o. ponašati se, bahati se pred kom, triumfirati
-
gēmere
A) v. intr. (pres. gēmo)
1. ječati, stokati (tudi pren.):
il popolo geme sotto il dominio straniero ljudstvo ječi pod tujim jarmom
2. škripati, ječati:
il palco gemeva sotto il peso eccessivo tribuna je škripala pod preveliko težo
fare gemere i torchi tiskati; šalj. tiskati slabo napisana dela
3. hrumeti, bučati (morje)
4. godrnjati
5. gruliti (golob)
6. kapljati, curljati, pronicati (tudi pren.):
la ferita ha gemuto a lungo rana je dolgo krvavela
la luce geme da uno spiraglio pren. svetloba pronica skozi špranjo
B) v. tr. izločati:
la ferita gemeva sangue iz rane je tekla kri
-
girren gruliti
-
glouglouter, -gloter [-glute, -glɔte] verbe intransitif luklukati; vreščati (o puranu), gruliti
-
gr̀gotati -ćēm
1. žuboreti, klokotati: voda je grgotala u potoku
2. grgrati: grgotati vodom
3. grkati, pogrkavati: Kolašinci znaju turski grgotati i arnautski podvikivati
4. gruliti: mužjak grlice grgoće na drvetu
-
grgùtati gr̀gućēm, grgútati gr̀gūćēm
1. gruliti, grleti: grličica grgutala prema luci na jabuci
2. grkati, pogrkavati
-
gȑkati gȑkam, gȑčem
1. grleti, gruliti: grlica grče, grka
2. krakati: gavran grka na jeli zelenoj
-
grlíkati gr̀līčēm grleti, gruliti
-
gr̀lovati -ujēm pesn. grleti, gruliti, z grlenjem vabiti
-
grugare v. intr. (pres. grugo) gruliti
-
guggle [gʌgl]
1. neprehodni glagol
gruliti; klokotati, grgotati
2. samostalnik
klokotanje
sleng, anatomija sapnik
-
gugúkati gùgūčēm, gugútati gùgūćēm grleti, gruliti