Franja

grozdj|e [ó] srednji spol (-a …) die Traube, Trauben množina, Weintraube
namizno grozdje die Tafeltraube
grozdje za vino die Keltertraube

grozdje samostalnik
(sadje) ▸ szőlőPovezane iztočnice: belo grozdje, namizno grozdje, rdeče grozdje, črno grozdje

grózdje grapes pl

suho grózdje dried grapes, (rumene rozine) sultanas, (črne) raisins, (majhne) currants
kislo grózdje (tudi figurativno) sour grapes
obiranje, trgatev grózdja vintage, grape harvesting, grape gathering
obirač, trgač grózdja vintager, grape harvester, grape gatherer
stiskalnica za grózdje winepress
stiskati grózdje to press grapes
tlačiti, gaziti grózdje to tread grapes

grózdje raisin moški spol

namizno grozdje raisin(s) de table
belo, črno grozdje raisin blanc, noir
zoologija morsko grozdje raisins de mer, œufs de seiche (ali de poulpe)
suho grozdje raisins secs (ali de Corinthe)
trgati grozdje cueillir le raisin, vendanger

grózdje (-a) n

1. uva:
stiskati, trgati grozdje pigiare l'uva
raccogliere l'uva, vendemmiare
namizno, suho grozdje uva da tavola; uva passa, sultanina

2. zool.
morsko grozdje (jajčeca sipe) uva di mare

grózdje s grožđe: belo, črno, suho, zrelo grozdje; namizno grozdje
stolno, stono grožđe; morsko grozdje
jaja obične sipe pričvršćena na morske biljke

grózdje uvas f pl ; uva f

namizno grozdje uvas f pl de mesa
belo, temno grozdje uva blanca, tinta
trgatev grozdja vendimia f
trgati grozdje vendimiar

grózdje -a s., виногра́д -у ч.

grózdje -a s struguri

belo grozdje stalna zveza
(sadje) ▸ fehér szőlő

črno grozdje stalna zveza
(sadje) ▸ fekete szőlő

kačje grozdje srednji spol rastlinstvo, botanika (navadna krhlika) Gemeiner Faulbaum

medvedovo grozdje srednji spol rastlinstvo, botanika (gornik) die Immergrüne Bärentraube

namizno grozdje stalna zveza
(sadje) ▸ asztali szőlő

pasje grozdje srednji spol rastlinstvo, botanika (navadna krhlika) Gemeiner Faulbaum

rdeče grozdje stalna zveza
(sadje) ▸ vörös szőlő

bjelìna ž (ijek.), belìna ž (ek.)
1. belina: bjelina kože, hartije, papira, kreča, vapna
2. svetloba: bjelina jutarnjeg neba
3. sivina, sivost: -e u kosi i bradi
4. bela obleka: ljeti se nosi bjelina
5. prazno, cenzurirano mesto v časniku: novine su pune bjelina
6. belo sadje, grozdje, jabolka, slive

grape [greip] samostalnik
botanika grozdna jagoda
množina grozdje
množina, veterina vrsta konjske bolezni, podsed, mahovnica

bunch of grapes grozd
sour grapes kislo grozdje (tudi figurativno)
the juice of the grape vino

grôžđe s grozdje: kiselo, slatko, suho grožđe; otpremiti koga u suho grožđe uničiti koga; nalaziti se u nebranom -u biti v stiski

pampre [pɑ̃prə] masculin veja vinske trte z listi in grozdi; z vinsko trto pokrita uta; poétique grozdje, trta