Franja

grobnic|a [ó] ženski spol (-e …) die Gruft (družinska Familiengruft); (grob) die Grabstätte, das Grabmal

grȍbnica ž grobnica: sahraniti koga u -u; bratska grobnica skupni grob

grobnica samostalnik
1. (o pokopavanju mrtvih) ▸ sírbolt, sírkamra, kriptaObe krsti so tako prenesli v novo grobnico, kjer sta še danes. ▸ Mindkét koporsót áthelyezték az új sírboltba, itt nyugszanak mindmáig.

2. (kraj smrti ali konca) ▸ temető, vesztőhely, sír
Žal je v nedeljo zvečer stavba postala tudi grobnica mladega odvisnika. ▸ Sajnos vasárnap este az épület egy fiatal kábítószerfüggő vesztőhelyévé is vált.
Neka šola na jugu je postala grobnica za 350 šolarjev, ki so se pripravljali na petkovo parado v počastitev dneva neodvisnosti Indije. ▸ Az ország déli részén egy iskola 350 tanuló vesztőhelye lett, akik az India függetlenségének napja tiszteletére rendezett pénteki ünnepi felvonulásra készültek.
Pozornost javnosti je hotel preusmeriti na trpljenje beguncev, za katere morje pogosto postane grobnica. ▸ A közvélemény figyelmét rá akarta irányítani a menekültek szenvedéseire, akik gyakran a hullámsírban végzik.
Lahko Moldavija, postane grobnica evropskih ambicij nogometašev Maribora? ▸ Moldova lehet a maribori labdarúgók európai ambícióinak temetője?

gróbnica vault; vaulted tomb; sepulchre; (kripta) crypt

družinska gróbnica family vault

gróbnica (družinska) caveau moški spol (de famille), tombeau moški spol , (v cerkvi) crypte ženski spol, (arheologija) hypogée moški spol

gróbnica (-e) f sepolcro, monumento funebre; cripta; ossario

gróbnica ž grobnica: pokopati koga v -o

gróbnica (v cerkvi) cripta f ; (dražinska) panteón m (de familia)

gróbnica -e ž., гробни́ця -і ж., склеп -у ч.

gróbnica -e ž mormânt; cavou, criptă

гробница f grobnica, mavzolej

гробни́ця -і ж., gróbnica -e ž.

bóveda ženski spol obok; klet; grobnica; strop

bóveda por arista rebrasti obok
la bóveda celeste nebesni svod, nebes

caveau [kavo] masculin

1. majhna klet; zabavišče, kabaret

2. grobnica

caveau de famille družinska grobnica

cavóu -ri n grobnica, kripta

charnel-house [čá:nlhaus] samostalnik
mrtvašnica, kostnica, grobnica

čùkur m (t. čukur) dial.
1. gl. učkur
2. jama, jarek, rov
3. votlina
4. mrtvaška jama, grobnica

fosa ženski spol grob, grobnica, grobišče; jama

fosa común masovni (skupinski) grob
fosa axilar pazduha
quien fosa cava, en ella caerá kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade
fosas nasales nosne jamice

Grabmal, das, nagrobnik; Bauwerk: grobnica

Grabstätte, die, grobišče; (Grab) grob; (Gruft) grobnica