Franja

grob|i [ó] (-a, -o) Grob-, Roh-, [Rauh] Rau- (krožni drobilnik der Grobkreiselbrecher, material der Grobstoff, omet der [Rauhputz] Rauputz, osnutek der Rohentwurf, prevod die Rohübersetzung)
grobi valj die Vorwalze, Streckwalze
grobi izbor die Vorauswahl

Grob- grobi

shag [šæg]

1. samostalnik
grobi, kodrasti lasje; dolga in gosta dlaka, volna; dolgodlakasta tkanina
ameriško kosmatinast žamet, vrsta pliša; tobak za pipo; zmeda, zmešnjava
figurativno grobost

2. prehodni glagol
razkuštrati

arricciato

A) agg. skodran, kodrast; zvit:
capelli arricciati kodrasti lasje

B) m

1. gradb. grobi omet

2. star. tekstil brokat

arricciatura f gradb.

1. kodranje, nakodranost; gubanje, nagubanost

2. gradb. grobi omet

Grobkreiselbrecher, der, Technik grobi krožni drobilnik

Grobstoff, der, grobi material, izmeček

Rauhputz, Rauputz, der, grobi omet

Rauputz, der, grobi omet

rinzaffo m gradb. grobi omet

Rohentwurf, der, grobi osnutek, prvi osnutek

Rohübersetzung, die, grobi prevod

scutch [skʌč]

1. samostalnik
naprava za trenje lanu; grobi lesni odpadki, ki ostanejo pri trenju lanu

2. prehodni glagol
treti lan

Streckwalze, die, Technik grobi valj, razpenjalni valj

Vorauswahl, die, prva selekcija, grobi izbor

Vorwalze, die, Technik Metallurgie grobi valj

circumiectus -ūs, m (circumicere)

1. objetje, objem: qui (aether) tenero terram circumiectu amplectitur Ci. poet. (kot prevod Evripidovega: καὶ γῆν πέριξ ἔχονϑ' ὑγραῖς ἐν ἀγκάλαις) ki drži zemljo nežno objeto.

2. met.
a) okolica: munita arx circumiectu arduo Ci., (vox) devoratur (in) rudi parietum circumiectu Plin. grobi omet sten pogoltne glas.
b) odevalo, (vrhnja) obleka: Varr., Tert.

dobíček gain moški spol , bénéfice moški spol , profit moški spol , avantage moški spol

čisti dobiček bénéfice moški spol net, profit moški spol net
grobi, kosmati dobiček bénéfice brut
imeti dobiček od česa tirer profit (ali parti, bénéfice, avantage) de, profiter, bénéficier de
dobiček prinašati profiter, rapporter, être profitable (ali lucratif)

drobilnik moški spol (-a …) der Brecher (čeljustni Backenbrecher, kamna Steinbrecher, fini krožni Feinkreiselbrecher, grobi krožni Grobkreiselbrecher, kladivni Hammerbrecher, valjčni Walzenbrecher); die Brechanlage; der Krümmler; (mlin) die Mühle, Schleudermühle, Schrotmühle (kladivni Hammermühle, Schlagmühle); die Zerkleinerungsmaschine, der Zerkleinerer (za smeti Müllzerkleinerer); za les: der Schredder
kolesni drobilnik der Kollergang
prvi drobilnik der Vorbrecher

grob² [ó] (-a, -o)

1. platno, pesek, poteze, obrisi, izračun, napaka, laž, obnašanje: grob; ocena; osnutek: grob, roh

2. (surov) roh; ruppig, rüde

3. tehnika grob, Grob-, Roh- (pesek der Grobsand, gradbena dela der Rohbau, nastavitev der Grobtrieb, die Grobeinstellung, obdelava die Rohbearbeitung, pila die Grobfeile, sondiranje die Grobsondierung, struktura die Grobstruktur)

4. pravo schwer
|
groba sila rohe Gewalt
v grobih črtah in großen Zügen
postajati bolj grob vergröbern
biti grob s kom (jemanden) angrobsen, (jemanden) anfahren
| ➞ → grobo, grobi