Franja

grel|ec [é] moški spol (-ca …) der Heizkörper
tehnika grelec za bitumen der Bitumenkocher
potopni grelec der Tauchsieder
➞ → grelnik

grélec heater; warmer

grélec za noge foot-warmer
grélec za stekleničke (baby's) bottle warmer
električni grélec za vodo immersion heater
namizni grélec hot plate

grélec radiateur moški spol , calorifère moški spol

plinski, električni grelec radiateur à gaz, électrique
vodni grelec chauffe-eau moški spol

grélec (-lca) m

1. (grelna naprava) radiatore, termosifone, calorifero, scaldabagno:
gost. namizni grelec scaldavivande; (grelna žica) filo a incandescenza; (gorilnik) becco, bruciatore; (grelna plošča) piastra, fornello
grelec za vodo scaldacqua

2. (volnen ovoj za gretje zapestja, kolena) muffola; scaldamuscoli

grélec -lca (lc i uc) m
1. grijač, grejač, grijalica, grejalica: električni grelec za mleko, za vodo
2. grijaća žica
3. grijaća ploča: električni štedilnik s tremi -i

grélec calorífero m ; calentador m

grelec za vodo calentador m de agua

grélec -lca m., підігрівни́к -а́ ч., грі́лка -и ж.

grélec -lca m calorifer, încălzitor

calorifier [kəlɔ́rifaiə] samostalnik
grelec, grelnik, kurilna naprava

convector [kənvéktə] samostalnik
grelec

defroster [difrɔ́stə] samostalnik
tehnično naprava za odmrznjenje, grelec

escalfador moški spol grelec

genouillère [žnujɛr] féminin grelec, ščitnik za koleno; technique koleno

grìjāč -áča m (ijek.), grèjāč -áča m (ek.) grelec

grȉjalac -aoca m (ijek.), grȅjalac -aoca m (ek.) grelec, ogrevalec

heater [hí:tə] samostalnik
grelec
elektrika ogrevalna nitka, grelna plošča likalnika; kurjač

încălzitór -oáre (-óri, -oáre) n grelec

Kocher, der, (-s, -) kuhalnik (tudi Technik); grelnik, grelec; Arbeiter: delavec pri kuhalniku

marito m

1. mož, soprog:
prendere marito, andare a marito omožiti se, poročiti se
ragazza da marito, in età da marito deklica, godna za možitev
cercare uno straccio di marito iskati moža, naj si bo kakršenkoli

2. agr. podporno steblo (zlasti trti)

3. nareč. (scaldino) grelec, gašperček

monaca² f (scaldaletto) grelec (za posteljo)