Franja

gréšnik, gréšnica pecador m , -ra f

zakrknjen grešnik pecador empedernido

grešnik [é] moški spol (-a …) der Sünder, -sünder (davčni Steuersünder, prometni Verkehrssünder); figurativno der Missetäter

grȅšnīk m (ijek., ek.) grešnik

gréšnik -ica sinner; transgressor, arhaično trespasser; offender

star gréšnik, -ica old offender, hoary sinner

gréšnik, -ica pécheur moški spol , pécheresse ženski spol

velik grešnik pécheur endurci (ali invétéré)

gréšnik (-a) m

1. rel. peccatore:
zakrknjen grešnik peccatore incallito
spreobrnjenje grešnika conversione del peccatore

2. pren. (kdor napravi prekršek) trasgressore:
stari grešnik vecchia conoscenza (della polizia, del tribunale)

gréšnik m grešnik, prestupnik

gréšnik -a m., грі́шник -а ч.

gréšnik -a m (-nica -e ž) păcătos (-oasă)

bèzdjelnīk m (ijek.), bèzdelnīk m (ek.) grešnik, hudodelec

dēlictor -ōris, m (dēlinquere) grešnik, zločinec: Cypr.

delincuente moški spol hudodelec, grešnik, delinkvent

evil-doer [í:vldúə] samostalnik
zločinec, -nka, hudobec, grešnik, -nica

Frevler, der, (-s, -) zločinec; grešnik

Missetäter, der, hudodelec; figurativ grešnik

păcătós -oasă (-óşi, -oáse)

I. adj.

1. grešen

2. slab

II. m/f grešnik (-nica)

peccātor -ōris, m (peccāre) grešnik: Eccl.

peccatore m (f -trice) relig. grešnik, grešnica:
un peccatore incallito trdovraten grešnik
peccatore impenitente nepopravljiv grešnik; šalj. veseljak
pubblica peccatrice prostitutka

pécheur, eresse [pešœr, pešrɛs] adjectif grešen; grešnik, -ica

pécheur endurci, repentant zakrknjen, skesan grešnik

sinner [sínə] samostalnik
grešnik, -ica (tudi figurativno)
figurativno hudodelec
šaljivo lopov, falot