Franja

grdobij|a ženski spol (-e …) die Schandtat
uganjati grdobije sein Unwesen treiben

grdobíja dirty trick; something detestable (ali disgusting, wicked, abominable)

grdobíja action ženski spol infâme, infamie ženski spol , turpitude ženski spol , vilenie ženski spol

grdobíja (-e) f

1. cattiveria

2. pren. bruttura, bruttezza; porcheria, schifezza

grdobíja ž
1. sramotno djelo, ružan, gadan čin, ružne, gadne riječi, reči
2. nevaljalstvo, pokvarenost
3. gadna stvar: jedli so polže in drugo -o

grdobíja vileza f ; infamia f ; acción f infame

grdobíja -e ž., бри́дкість -кості ж.

grdobíja -e ž urâţenie, sluţenie

bruttezza f

1. grdost, odurnost, grdota

2. grdobija

3. spaka, grd, izmaličen predmet:
le bruttezze architettoniche arhitektonske grdote

bruttura f

1. grdoba; nesnaga, umazanija

2. grdobija

cēsso m

1. pog. stranišče; vulg. sekret:
ridurre qcs. come un cesso, in un cesso kaj zamazati

2. pren. vulg. grdobija, skrpucalo, zmazek:
che cesso di film! kakšen zmazek je ta film!

crasse [kras] adjectif umazan; grob; vieilli gost, sluzast; féminin nesnaga, umazanija; žlindra; marine, familier megla; figuré grdobija, svinjarija

ignorance féminin crasse groba, nedopustna nevednost
faire une crasse à quelqu'un komu jo grdó zagosti
enlever la crasse odstraniti umazanijo

dirtiness [də́:tinis] samostalnik
umazanost, nesnaga; grdobija, svinjarija

gadàrija ž
1. umazanija, grdobija: gadarija ciganska; te -e ruše svaki moral
2. kanalje

gr̀dilo s dial. sramota, grdobija: to bi bilo grdilo da čovjek ostane neoženjen

indegnità f

1. nevrednost

2. sramota; sramotno dejanje, grdobija

indignité [-njite] féminin ničvrednost, sramotnost, sramota, ostudnost; grdobija, žalitev, roganje

c'est une indignité! to je sramota!
indignité imméritée nezaslužena žalitev

malvagità f podlost, hudobnost; grdobija

nágrda ž, nâgrda ž
1. pokveka, spaka, nakaza: bio je nagrda, prosto da pljuneš
2. grdoba, grdobija: sam se plaši svoje -e

nepòdopstvo s, nepodópština ž
1. neprikladnost, neprimernost
2. nespodobnost: u pijanom stanju počinio je neke nepodopštine
3. grdobija: jezik je očistio krupnih turskih nepodopština