Franja

granat|a ženski spol (-e …) die Granate, -granate (dimna Nebelgranate, manevrska/šolska Übungsgranate, plinska Gasgranate, svetilna Leuchtgranate, vžigalna Brandgranate)

granáta grenade; shell

ročna granáta hand grenade
podmorska granáta depth charge

granáta (vojaško) obus moški spol , grenade ženski spol

ročna granata grenade à main
dimna granata grenade fumigène; botanika grenade ženski spol

granáta¹ (-e) f voj. granata, bomba:
drobec granate scheggia di granata
ročna granata bomba a mano
rušilna granata bomba dirompente

granáta² (-e) f mela granata

granáta ž (it. granata) granata: ročna granata

granáta granada f

ročna granata granada de mano
dimna (svetilna) granata granada fumígena (trazadora)

granáta -e ž., грана́та -и ж.

granáta -e ž granat

manevrska granata ženski spol vojska die Übungsgranate

šolska granata ženski spol vojska die Übungsgranate

granát (-a) m (poldrag kamen) granato, granata

mêtla (-e) f

1. scopa, tosk. granata:
pren. držati se, kot bi metlo požrl aver mangiato il manico della scopa, stare diritto come un fuso

2. pren. coda della cometa;
biti prava metla essere succubo, indeciso
pomesti nasprotnika z železno metlo fare piazza pulita degli avversari
bot. navadna metla ginestra dei carbonai, da scopa (Cytisus scoparius)
PREGOVORI:
nova metla dobro pometa granata nuova spazza bene

granáten¹ (-tna -o) adj. di, della granata

metlák (-a) m bot. saggina da granata, sorgo (Sorghum saccharatum)

tromblón (-a) m voj.

1. tromboncino

2. granata da fucile

tromblónka (-e) f žarg. voj. granata da fucile

bobnič samostalnik
1. (del ušesa) ▸ dobhártyaBlizu njega je eksplodirala granata in mu poškodovala bobnič. ▸ A közelében felrobbant gránáttól megsérült a dobhártyája.

2. (del revolverja) ▸ tölténytár
Pri pregledu avtomobila so našli malokalibrski revolver s petimi naboji v bobniču. ▸ A kocsi átvizsgálása során kiskaliberű revolvert találtak, a tölténytárban öt tölténnyel.

brizánčen

brizánčna bomba high explosive bomb (krajšava: H.E. bomb)
brizánčna granata high explosive shell (krajšava: H.E. shell)
brizánčen smodnik high explosive powder
brizánčna municija high explosive ammunition

dímen smoke

dímna bomba smoke-bomb
dímni naboj smoke-cartridge
dímna granata izstrelek smokeball
dímna cev flue
dímna zavesa vojska smoke screen