gospod|a [ô] ženski spol (-e …) Herrschaften množina
gospòda ž gospoda, gospodje: naša velika i mala gospoda; zna se da su gospoda svugdje jednaka
gospôda gentlemen pl; gentlefolk(s) pl; persons pl of rank
gospôda! Ladies and Genllemen!
visoka gospôda lords pl, the upper classes; (fina) the refined (cultured) class
gospôda in raja upper and lower classes
gospôda personnes ženski spol množine de haut rang, nobles moški spol množine , seigneurs moški spol množine , messieurs moški spol množine
jara gospoda parvenus moški spol množine
mestna gospoda citadins moški spol množine
gospôda (-e) f
1. (pripadniki plemiškega ali meščanskega sloja) signori, aristocrazia; nobiltà; hist.
zemljiška gospoda feudalità
2. pren. (ljudje, ki jim ni treba delati) signori:
ekst. milanska gospoda la Milano bene
pejor. jara gospoda villan rifatti, parvenus, nouveaux riches
gospôda ž gospoda, gospoštija, gospoština, gospodski stalež, vlastela; grajska gospoda
vlastela; zemljiška gospoda
feudalni veleposjednici, spahije; jara gospoda
skorojevići, pokondirene tikve
gospôda los señores
gospoda! ¡Señores!
gospôda -e ž., па́нство -а с.
dóna ž (it. donna) dona, gospoda: dona Laura
gentlefolk(s) [džéntlfouk(s)] samostalnik
(množina) plemstvo, plemiči; dobro vzgojeni ljudje; gospoda
gentry [džéntri] samostalnik
nižje plemstvo; gospoda
arhaično potomstvo; ljudstvo
gospòštija ž
1. gospoda, plemstvo
2. plemiško posestvo, graščina
Herrschaft, die, oblast; gospostvo, vladavina; (Herren) gospoda; meine Herrschaften! gospe in gospodje!; Herrschaft und Knechtschaft gospodovanje in hlapčevanje
high life [háilaif] samostalnik
razkošno življenje; gospoda
procerēs -um, m (iz pro k adj. *pro-cos = spredaj, naprej obrnjen, analogno po pauperes; prim. stlat. procī s sinkop. gen. pl. procûm imenitniki, lat. reci-procus = nazaj in naprej obrnjen, procul, gr. πρό-κα naprej obrnjen, takoj, sl. proč) prvaki, glave (glavarji), veljaki, vplivneži, vplivniki, bo(l)jarji, imenitniki, odličniki, ugledneži, dostojanstveniki, velmožje, plemiči, plemenitaši, plemstvo, gospodje, gospoda (naspr. vulgus, pauperes): Pl., V., Iuv., Plin. iun., Sil. idr., audiebam nostros proceres clamitantes Ci. ep., Latinorum L., iuventutis L. najimenitnejši med patricijskimi mladeniči, poseb. najimenitnejši izmed patricijskega viteštva, civitatis T.; sg.: agnosco procerem Iuv. enega izmed najimenitnejših; metaf.
a) o čebelah: Col.
b) prvaki, (največji) mojstri, velemojstri, (največji) strokovnjaki, (največji) poznavalci v umetnosti, stroki ipd.: artis eius, sapientiae Plin., gulae Plin. največi sladokusci (poslastniki).
señorío moški spol gospostvo, oblast; viteško posestvo; gospoda
барство n gosposki stan, gospoda, plemstvo; (pren.) ošabnost, nadutost
па́нство -а с., gospôda -e ž., gospodovánje -a s.
agalárstvo s agovstvo, zemljiška gospoda
generone m novopečeni bogataši (v Rimu konec 19. stoletja), jara gospoda