Franja

vera gore premika frazem
(pregovor) ▸ a hit hegyeket mozgat meg

flenč|a [é] ženski spol (-e …) dekle: die Göre; (lajdra) die Schlampe

frčefel|a [é] ženski spol (-e …) die Göre, die Mieze

frklj|a ženski spol (-e …) das Gör, die Göre; der Fratz

gôr pril. gore: hoditi po stopnicah gor in dol; en dinar gor ali dol, kaj bi gledal na to
jedan dinar više ili manje, svejedno; zdravje po niti gor, po curku dol
zdravlje se s mukom stiče, a lako izgubi

gôri pril. gore: tam gori stoji drevo

gorjé -á s., го́ре -я с., біда́ -и́ ж.

górje -a s gorje, planine, brda, gore

kvíšku pril. uvis, gore: skočiti kvišku; roke kvišku, držati glavo kvišku; kvišku srca

navŕh pril.
1. navrh dati dodati, pridati
2. navrh, nagore: postaviti zaboj navrh
3. gore, u gornje odaje: hotel je navrh, da bi se preoblekel

odzgôraj i odzgór gril. odozgo, gore

slábše pril. gore: prej je slabo govoril, zdaj govori še slabše

smrklj|a ženski spol (-e …) die Göre, die Rotznase, Rotzgöre

stíska -e ž., го́ре -я с., біда́ -и́ ж., ли́хо -а с., стражда́ння -я с., скру́та -и ж.

vzgòr pril. gore, uvis, naviše, naviše

zgôraj i zgór pril. gore, ozgo: strop je zgoraj, priti od zgoraj

bávtara ž (nj. Falltor)
1. vrata za spuštanje i dizanje, vrata na svinjcu: odpreti -o nad svinjskim koritom; strešna bavtara
vraca za spuštanje na krovu
2. vraca, kao krpica na hlačama u alpskoj nar. nošnji koja se gore u pojasu zakopčavaju i nadolje otvaraju: hlače na -o; zapeti -o
zakopčati vraca na hlačama

pobôsti to gore; to attack with horn or tusk

kravi sta se pobodli a couple of cows were butting each other

prebôsti to pierce, pesniško to transpierce; to transfix (z with); to perforate, to puncture; to make a hole; (človeka) to knife, to stab, to run through, (z rogovi) to gore

prebôsti koga z mečem to run a sword through someone's body, to run someone through

prisukáti i prisúkati -am, prisukaj -ajte i prisuči -te, prisukal -ala
1. dosukati, sukanjem dodati
2. zasukati, posuvratiti, zavrćući, uvijajući pomaći prema gore: prisukati rokave
3. okrećući dovesti do: prisukati do konca; prisukati se do stene