Franja

gore¹ [gɔ:]

1. samostalnik
(strjena) kri

2. prehodni glagol
prebosti, predreti, nabosti

gore² [gɔ:]

1. samostalnik
všitek, klin

2. prehodni glagol
všiti, vstaviti, narediti klin, všitek

gȍre prisl.
1. gori, zgoraj: tamo gore je vrlo lijepo; primili smo od onih gore poruku
2. gor: jednoga sam slao gore, a drugoga dolje
3. gore-dolje, gore-dole: gore-dolje-gibanje

gȍrē prisl. huje, slabše: gore ne može biti

Göre, die, (-, -n) frklja, smrklja

горе n gorje, bridkost, žalost, nesreča;
г. мне! gorje mi!;
помочь (пособить) горю rešiti iz neprilike;
с горем пополам komaj komaj;
хлебнуть (хватить) горя prenesti mnogo gorja;
а ему и горя мало malo mu je mar, ne beli si glave;
горе-охотник (gov.) slab lovec

го́ре -я с., gorjé -á s., stíska -e ž.

vera gore premika frazem
(pregovor) ▸ a hit hegyeket mozgat meg

flenč|a [é] ženski spol (-e …) dekle: die Göre; (lajdra) die Schlampe

frčefel|a [é] ženski spol (-e …) die Göre, die Mieze

frklj|a ženski spol (-e …) das Gör, die Göre; der Fratz

gòljāk -áka m golica, gol vrh hriba, gore

gôr pril. gore: hoditi po stopnicah gor in dol; en dinar gor ali dol, kaj bi gledal na to
jedan dinar više ili manje, svejedno; zdravje po niti gor, po curku dol
zdravlje se s mukom stiče, a lako izgubi

gôri pril. gore: tam gori stoji drevo

gorjé -á s., го́ре -я с., біда́ -и́ ж.

górje -a s gorje, planine, brda, gore

kvíšku pril. uvis, gore: skočiti kvišku; roke kvišku, držati glavo kvišku; kvišku srca

navŕh pril.
1. navrh dati dodati, pridati
2. navrh, nagore: postaviti zaboj navrh
3. gore, u gornje odaje: hotel je navrh, da bi se preoblekel

odzgôraj i odzgór gril. odozgo, gore

slábše pril. gore: prej je slabo govoril, zdaj govori še slabše