Franja

golobj|i [ó] (-a, -e) Tauben- (pošta die Taubenpost, jajce das Taubenei)
barva: golobje moder/siv taubenblau/taubengrau
velik kot golobje jajce taubeneigroß

golóbji dove(-), pigeon(-); dovelike

golóbje barve dove-coloured
golóbje jajce pigeon's egg
golóbje gnezdo pigeon's (ali dove's) nest
golóbji rep dovetail

golóbji de pigeon(s)

golobje jajce œuf moški spol de pigeon
golobje siv(e barve) gorge-de-pigeon

golóbji (-a -e) adj. colombino, di colombo:
golobje jajce uovo di colombo

golóbji -a -e golubinji, golublji: -e jajce; -a obara, rižota

colombin, e [kɔlɔ̃bɛ̃, in] adjectif golobji; féminin golobje, perutninsko govno, perutninski gnoj; masculin, minéralogie, mines čista svinčena ruda, svinčenec

colombino golobji

columbārius 3 (columba) golobji: pastor Varr. golobar, golobji strežnik. Kot subst.

1. columbārius -iī, m golobar, golobji strežnik: Varr.

2. columbārium -iī, n
a) golobnjak: Varr., Col., Plin., Dig.
b) pren. α) luknja ob vratilu kolesa na korce; v pl.: Vitr. β) odprtina (luknja) v zidu za tramove; v pl.: Vitr. γ) veslina, vilice (luknja na boku čolna) za vesla; v pl.: Isid., Fest.; kot psovka: columbarium (tudi columbar) impudens Pl. ap. Fest.

columbīnāceus 3 (columbīnus) golobji: pullus Cael. golobič.

columbine [kɔ́ləmbain]

1. samostalnik
botanika orlica

2. pridevnik
golobji; krotek

columbino golobji; čist, nedolžen

columbīnus 3 (columba)

1. golobji: Col., Plin., pulli Varr., Ci. ep. golobiči, ovum H., Cels.

2. golobje barve (gen. sg.), golobje siv: cicer, vitis, terra Plin., lapis Isid.

dove-like [dʌ́vlaik] pridevnik
golobji, golobu podoben

golùbinjī -ā -ē golobji

peristeronic [pəristərɔ́nik] pridevnik
zoologija golobji

голубиный golobji; (zast.) krotek

colúmbidas ženski spol množina golobji ptiči

dovetail¹ [dʌ́vteil] samostalnik
golobji rep
tehnično lastovičji rep, rogelj

lòpatičāri m mn. golobji mladiči, ko jim zraste lopatasto perje

mīluus in pozneje mīlvus -ī, m

1. lunj, škarnjek (škarnjak, škarjar), golobji sokol, golobičar, kanja, kragulj, ujeda: Pl., Ter., Ci., H., O., Plin., Vulg., columbae saepe cum fugissent miluum Ph.; preg. (o obširnih posestvih): Petr., cuius? — Dives arat Curibus quantum non milvus oberrat Pers., dic, passer, cui tot montes, tot praedia servas Apula, tot milvos intra tua pascua lassas? Iuv.; metaf. o grabežljivih ljudeh = jastreb: male ego metuo milvos Pl.

2. „morska kanja“, neka riba roparica, morda sivi krulec, gurnard = mīluāgo: Plin., cautus enim metuit foveam lupus accipiterque suspectos laqueos et opertum miluus hamum H.

3. Jastreb ali Kanja (zvezda): Plin., stella Lycaoniam vergit declinis ad Arcton Miluus: haec illa nocte videnda venit O.