Franja

golóbček, golobíca palomita f

golobček moj ¡pichoncito!

golobic|a¹ ženski spol (-e …) (weibliche) Taube

golobic|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Täubling (bljuvna Speitäubling, olivna Rotstieliger Ledertäubling, usnjata Ledertäubling, užitna Speisetäubling)

golobíca hen-pigeon, female pigeon; dove

golobíca, golobíčica zoologija femelle ženski spol du pigeon, colombe ženski spol , colombelle ženski spol ; (goba) russuelle ženski spol

golobíca (-e) f

1. colomba

2. pren. (mlada, ljubka ženska) colomba

3. bot. colombina, rossola (Russula)

4. šport. home (nel curling)

golobíca ž
1. golubica, ženka goluba: bela golobica
2. golupka, dragana
3. mn. bot. gluhare, Agaricaceae; užitna golobica bot.
jestiva krasnica, Russula vesca; smrdljiva golobica bot.
smrdača, Russula foetens

golobíca -e ž., голу́бка -и ж.

bljuvna golobica ženski spol rastlinstvo, botanika der Spei-Täubling

colomba f

1. golobica

2. kulin. (vrsta velikonočne slaščice) ○

3. pren. blaga, dobra žena

4. pren. publ. golob:
falchi e colombe si affrontano sul tema del disarmo jastrebi in golobi se spopadajo ob problematiki razorožitve

colombe [kɔlɔ̃b] féminin

1. (poétique) golobica; figuré nedolžno dekle, nedolžnost; humour lahkomiselno dekle, lahkoživka

2. ostrešni steber

columba -ae, f (pravzaprav „temnobarvna žival“; prim. gr. κελαινός temen, črn, κόλυμβος ptič potapljač, lat. cālīgō, columbus; izpos. iz lat. golob) golobica, golob: Ci. idr., olim mares et feminae dicebantur columbae; propter domesticos usus, quod internovimus, appellatur mas columbus (golob), femina columba (golobica) Varr., oscula dat cupido blanda columba mari O., Cythereïades columbae (kot Veneri posvečene ptice) O., c. agrestis Varr. poljski golob; ljubk. mea c. Pl. ali c. mea Ambr., Vulg.

dove² [dʌv] samostalnik
zoologija golob, golobica; ljubček, ljubica
figurativno sveti duh; glasnik miru

ameriško morning dove golobica

glùhara ž
1. zool. velika divja raca, Anas platyrhynchos
2. bot. golobica, Russula

golùbica ž golobica

gòlūpka ž
1. golobica
2. zool. velerilec, Macroglossa stellatarum

paloma ženski spol golobica, golob; visok ovratnik pri srajci; pocestnica

paloma silvestre, paloma brava divji golob
paloma buchona golšasti golob
paloma doméstica, paloma mansa domači golob
paloma mensajera golob pismonoša
paloma sin hiel neškodljivo bitje, »golobček«
paloma torcaz golob grivar
de águila no nace paloma orli ne izležejo golobov

palomilla ženski spol (žitni) molj; metuljček; konj belec; golobica (goba)

pigeonne [pižɔn] féminin golobica; familier, figuré golobičica, ljubica

rossola f bot. golobica (Russola)