Franja

golid|a ženski spol (-e …) der Melkeimer

golída (molznjak) milk pail

golída baquet moški spol , seau moški spol

golída (-e) f mungitoio, secchio da mungitura; hiperb. secchia

golída ž (srlat. galeta, stvnj. gellita) muzlica, kravljača

golída cubo m (de ordeñar); ordeñadero m

golída -e ž., дійни́ця -і ж.

dȋžva ž, dȋžvica ž dial. golida, molznjak

dòjača ž dial. golida, molznjak

dornajo moški spol vedro, golida, okroglo korito

kàbao -bla m
1. kabel, vedro, škaf: lije kao iz -a
2. golida: pomusti ovce u kabao

krȁvljača ž golida, molznik, molznjak

mulctra -ae, f (mulgēre)

1. molznják, golída: Col., bis venit ad mulctram (vitula) V.

2. meton. mleko v molznjaku: Col.

mungitoio m (pl. -oi)

1. molzišče

2. molznjak, golida

mȕzlica ž molznjak, golida

štrùglja ž golida, lesena posoda za mleko, vodo

tub¹ [təb] samostalnik
kad, čeber, golida; sod, sodček; vedro; škaf
(= bath tub) kad za kopanje, banja; kopel v banji
zastarelo potilna kopel
navtika neokretna ladja, "škatla"
šport čoln za urjenje v veslanju
mineralogija koš za prenašanje rude, voziček, hunt
sleng prižnica, leca
figurativno debelušna oseba, debelinko

washing-tub pralni čeber
to have a tub (o)kopati se (v banji)

дійни́ця -і ж., golída -e ž.

подойник m golida, molznjak

шайка f

1. vedro, golida;

2. tolpa, jata