Franja

glasb|a ženski spol (-e …) die Musik, -musik (alpska Alpenmusik, baletna Ballettmusik, cerkvena Kirchenmusik, ciganska Zigeunermusik, četrttonska Vierteltonmusik, črnska Negermusik, dvanajsttonska Zwölftonmusik, domača Hausmusik, filmska Filmmusik, s plošč Schallplattenmusik, instrumentalna Instrumentalmusik, klavirska Klaviermusik, komorna Kammermusik, koncertna Konzertmusik, ljudska Volksmusik, odrska Bühnenmusik, Theatermusik, operetna Operettenmusik, operna Opernmusik, orgelska Orgelmusik, orkestrska/orkestralna Orchestermusik, plesna Tanzmusik, programska [Programmusik] Programmmusik, razpoloženjska Stimmungsmusik, resna E-Musik, rockovska Rockmusik, salonska Salonmusik, zabavna Unterhaltungsmusik)
glasba po željah das Wunschkonzert
serialna glasba serielle Musik
… glasbe/glasbo Musik-
(ljubezen do die Musikliebe, prijatelj Musikfreund, sociologija Musiksoziologie, teorija Musiktheorie, učitelj Musiklehrer, zgodovina Musikgeschichte, zgodovinar Musikhistoriker, akademija Musikakademie)

glásba music

cerkvena glásba church music, sacred music
komorna glásba chamber music
plesna glásba dance music
sinkopirana glásba ragtime
ljubitelj glásbe music lover
učitelj glásbe music teacher, music master
nauk o glásbi musicology
imeti dar za glásbo to have a gift (ali a talent) for music
imeti rad glásbo to be fond of music

glásba musique ženski spol , art moški spol musical

cerkvena glasba musique sacrée (ali religieuse)
komorna glasba musique de chambre
orkestralna glasba musique orchestrale (ali d'orchestre)

glásba (-e) f musica:
gojiti glasbo fare musica, coltivare la musica
cerkvena, klasična, ljudska glasba musica sacra, classica, popolare
lahka, zabavna glasba musica leggera
instrumentalna, vokalna glasba musica instrumentale, vocale
plesna, filmska glasba musica da ballo, da film
atonalna glasba musica atonale
elektronska glasba musica elettronica
komorna glasba musica da camera
konkretna glasba musica concreta
gled. scenska glasba musica di scena

glásba ž glazba, muzika: ljudska glasba
narodna muzika; plesna glasba
plesna glazba, muzika za igru; zabavna, vokalna glasba; sladka glasba njenega glasu

glásba música f

instrumentalna (vokalna, elektronska, ljudska, lahka) glasba música instrumental (vocal, electrónica, popular, ligera)
cerkvena glasba música sagrada (ali sacral)
plesna glasba música de baile (ali bailable)
komorna glasba música de cámara
spremljevalna glasba acompañamiento m musical
ljubitelj, -ica glasbe aficionado m, -da f a la música; amante m/f de la música
učitelj, -ica glasbe profesor m, -ra f de música
imeti talent za glasbo tener talento musical

glásba -e ž., му́зика -и ж.

glásba -e ž muzică

absolutna glasba stalna zveza
glasba (instrumentalna glasba) ▸ abszolút zene

četrttonska glasba ženski spol glasba die Vierteltonmusik

janičarska glasba ženski spol glasba die Janitscharenmusik

plesna glasba stalna zveza
(tip glasbe) ▸ tánczene

pôp glásba pop music

serialna glasba ženski spol serielle Musik

šramelska glasba ženski spol glasba die Schrammelmusik

zabavna glasba stalna zveza
(vrsta glasbe) ▸ szórakoztatózene, könnyűzene

alpsk|i (-a, -o) alpin; (iz Alp) alpisch; Alpen- (dežela das Alpenland, flora die Alpenflora, glasba die Alpenmusik, rastlina die Alpenpflanze, rog das Alphorn)
šport alpsko smučanje Ski alpin
šport alpska kombinacija die Dreierkombination
geografija alpsko predgorje das Alpenvorland, die Voralpen
živalstvo, zoologija Alpen- (kozorog der Alpensteinbock, svizec das Alpenmurmeltier, rovka die Alpenspitzmaus); rastlinstvo, botanika Alpen- (orlica die Alpen-Akelei, planinšček Gemeiner Alpenlattich, negnoj der Alpen-Goldregen, grozdičje die Alpen-Johannisbeere) ➞ → gornik, jetičnik, kosmatinec, mavček, pečnik, ranjak, regrat, šipek, bilnica, hrustavka, jelenka, lanika, madronščica, možina, pokalica, škržolica, grozdičje

arabski pridevnik
(o območju) ▸ arab

armenski pridevnik
(o Armeniji in Armencih) ▸ örmény

ás (karte) as moški spol

srčni as as de cœur
karo as as de carreau
tref as (križev as) as de trèfle
pik as as de pique
letalski as as moški spol de l'aviation; (numizmatika) as moški spol, pièce ženski spol de cuivre romaine; (glasba) la moški spol bémol (mineur)