Franja

gledanj|e¹ [é] srednji spol (-a …)

1. das Sehen, das Schauen; das Ansehen
prostorsko gledanje räumliches Sehen
binokularno gledanje binokulares Sehen
pripomoček za gledanje die Sehhilfe
smer gledanja die Blickrichtung

2. (uzrtje) die Schauung; (videnje) die Sehweise

gledanj|e² [é] srednji spol (-a …) (nazor) die Anschauung, Ansichten množina; (način gledanja/obravnavanja) die Betrachtungsweise; (usmerjenost) das Denken (na prestiž Prestigedenken, ozko Schmalspurdenken)

glȅdānje s
1. gledanje: gledanje natrag, u budućnost
2. ekspr. ljubezen: Vidosavo, moje gledanje!

glédanje looking; seeing; watching; viewing; (stališče, gledališče) viewpoint; notion

glédanje action ženski spol de regarder, vue(s) ženski spol (množine)

glédanje (-a) n il guardare; visione; ekst. concezione, concetto, punto di vista:
biol. binokularno gledanje visione binoculare

glédanje s gledanje

glédanje contemplación f ; vista f

glédanje -a s., гляді́ння -я с.

prostorsko gledanje srednji spol räumliches Sehen

Anschauung, die, (-, -en)

1. nazor, gledanje, naziranje, Philosophie zor, nazor; eine andere Anschauung haben über biti drugega mnenja, drugače gledati na; aus eigener Anschauung (kennen) iz lastne izkušnje; zur Anschauung bringen predočiti

Ansehen, das,

1. ugled, dobro ime

2. gledanje, ogledovanje, pogled (na)

3. videz; vom Ansehen kennen poznati na videz; dem Ansehen nach (urteilen) po videzu (soditi); ohne Ansehen der Person ne glede na položaj; ne glede na to, za (koga) gre

āspectiō (adspectiō) -ōnis, f (āspicere, adspicere) gledanje, ogledovanje, razgledovanje: Aug., Fest.

concezione f

1. zamisel, zasnova:
concezione di un piano zasnova načrta

2. pojmovanje, ideja; gledanje, nazor, koncepcija:
concezione della vita pojmovanje življenja
la concezione del mondo gledanje na svet

3. spočetje:
Immacolata Concezione relig. Brezmadežno spočetje

cōnspectus -ūs, m (cōnspicere)

I. act.

1. gledanje, pogled na kaj, zagledanje, videz, obzorje; abs. s subjektnim ali objektnim gen.: Pl., Lucr., Col., Suet. idr., ne qui conspectus fieret Ci. ep. da ne vzbudim pozornosti, conspectum perferre C., conspectum fugere O., c. oculorum Varr., Cu., conspectum alicuius fugere Ci., C. ali vitare Q., c. tanti viri (objektni gen.) Val. Max., quoad longissime oculi conspectum ferebant L. do koder se je dalo najdalje videti, do koder so nesle oči, conspectum oculorum adimere L., Cu. zakrivati razgled, nebula adimit conspectum terrae L. zakriva pogled na zemljo, densus nimbus conspectum regis contioni aufert L., c. est in Capitolium L. vidi se na Kapitolij; pogosto (v zvezi s praep.) met. = oči, navzočnost, bližina: abducere aliquem e conspectu Pl. izpred oči, amittere aliquem e conspectu suo Ter. izgubiti izpred oči, a conspectu alicuius recedere N. umakniti se komu izpred oči, ex conspectu abire C., S., Val. Max. iti izpred oči, removere ex conspectu C. spraviti izpred oči, flamma copias a conspectu texit Romanorum Hirt. je zakril očem Rimljanov, ire ad conspectum alicuius V., exercitum in conspectum hostium adducere C. pripeljati sovražnikom pred oči, venire in conspectum Ci. idr. javno se pokazati, priti na spregled, priti blizu, in conspectum alicuius venire Ci. idr. komu pred oči priti ali stopiti, cadere in conspectum Ci. v oči biti = viden biti, dare sese in conspectum Enn. ap. Ci. ali dare se (dari Ter.) in conspectum alicui Ci. pokazati se (komu), insequens dies hostem in conspectum dedit L. ali (Dareus) universas vires in conspectum dedit Cu. je postavil na ogled, dare regiam sellam in conspectum vulgi Cu. javno izpostaviti, liberos in conspectum proferre C. pred oči, ponere beneficium extra conspectum suum Sen. ph., esse in conspectu civium Ci. biti pred očmi sodržavljanov, esse in conspectu N. viden biti, ut primum rex in conspectu fuit Cu. brž ko jim je kralj pred očmi stal, brž ko so kralja zagledali, ponere poculum in conspectu L. pred oči, consistere in medio conspectu V. v krogu gledalcev, in conspectu uxoris, populi Ci. ali in conspectu patris C. pred očmi, vpričo, navem in conspectu nullam V. nobene ladje ni na obzorju; pren.: velut e conspectu tolleretur libertas T., bellum aliud erat in conspectu L. je bila na dogledu, nadejati se je bilo druge vojne; pren. celeriter e conspectu terrae ablati sunt L. izginili so z obzorja zemlje, in conspectu oppidi Varr. ali fundi villaeque Ci. ali locorum L., hae (urbes), quae procul erant a conspectu imperii Ci. ki so bile daleč izven obzorja države, in conspectu deorum penatium Ci., in conspectu legum libertatisque mori Ci. vpričo zakonov in …

2. pren. duhovni pogled, opazovanje, motrenje: Q., conspectus et cognitio naturae Ci., haec ne in conspectu quidem relinquuntur Ci. ne prihaja nikakor v poštev, explicatis ordinibus temporum uno in conspectu omnia videre Ci. vse na en pogled pregledati, aliquid ponere paene in conspectu animi Ci. jasno pred duševne oči postaviti; konkr. = pregled v kakem spisu: Gell. —

II. pass.

1. pojav, prikaz: conspectu suo proelium restituit L. s tem da se je prikazal = ko se je pokazal, primo statim conspectu omnia, quam disparia essent, ostendit L. brž ko se je prvič javno pokazal, elephantorum aciem conspectu ipso debellaturum L.

2. met. pogled na koga ali kaj: scio eis meum conspectum invisum fore hodie Ter., animi partes, quarum est conspectus illustrior Ci., vester conspectus … recreat mentem meam Ci., frequens c. vester Ci. mnogoštevilni zbor pred mojimi očmi, c. vester venerabilis Cu.

cōnspiciō -ōnis, f (cōnspicere) gledanje kam, pregledovanje, razgledovanje, pogledovanje (avgurja): Varr.

contemplación ženski spol opazovanje, gledanje, motrenje; razmišljanje

contemplātiō -ōnis, f (contemplārī)

I. obračanje oči na kaj, od tod

1. merjenje, namerjanje, pomerjanje: sagittis praecipua contemplatione utuntur Plin.

2. gledanje, motrenje, opazovanje (z očmi): Val. Max., Col., Petr., caeli Ci.; met. podoba: ita eius c. quantum subtracta est oculis, tantum … Min. —

II. pren.

1. duševno motrenje, opazovanje, premišlj(ev)anje, razglabljanje: Cels., Q., consideratio contemplatioque naturae Ci., rerum naturae Sen. ph., publicae felicitatis Cu., virtutum alicuins T., totus animus in hac una contemplatione defixus est Plin. iun.; v pl.: contemplationes rerum caelestium Ci., naturae Gell.

2. upoštevanje česa, oziranje na kaj: liberorum Iust., nostrae clementiae Lact., dotis Icti.

contemplation [kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃] féminin gledanje, motrenje; (pobožno, religiozno) premišljevanje

être plongé, s'abîmer dans la contemplation zatopiti se v (pobožno) premišljevanje

glêd m
1. gledanje
2. pogled: presuditi na gled
3. tele raste na gled vidno