Franja

glajenj|e [ê] srednji spol (-a …) tehnika die Glättung, das Glätten
glajenje do visokega sijaja die Hochglanzgebung

glajênje polishing; smoothing; (božanje) stroking, caressing

glajênje lissage moški spol ; polissage moški spol ; adoucissage moški spol

glájenje (-a) n lisciatura, levigatura; pren. accomodamento, appianamento, composizione (di liti, contrasti)

glájenje i glajênje s
1. glađenje: glajenje poda
2. glačanje: glajenje blaga
3. izglađivanje: glajenje sporov

acicaladura ženski spol, acicalamiento moški spol loščenje, glajenje, poliranje; eleganca, lišp, okrasje, lepotičje

calandrage [kalɑ̃draž] masculin glajenje, monganje

cilindratura f

1. struženje valjev

2. kalandriranje, glajenje, likanje (tkanin, papirja, usnja ipd.)

3. valjanje (cestišča)

glȁđēnje s glajenje, božanje

Glätten, das, Technik glajenje, likanje; poravnavanje

Glättung, die, glajenje

levigatura f glajenje, gladenje; brušenje

levigazione f

1. glajenje, gladenje; brušenje

2. erozija

līma¹ -ae, f (iz *(s)lei-mā ali *slī-mā, indoev. kor. *slei-; prim. lat. lēvis, gr. λεῖος in stvnem. slīmen bleščeče zbrusiti)

1. pila: Vitr., lima enim materiae fabrilis est Varr. limā praeterire aliquid Pl., limā polire aliquid Plin., Q., vipera limam momordit, topazius limam sentit Ph.

2. metaf. pila = umetniško piljenje, glajenje, brušenje, dodelava kakega spisa: Vell., labor limae H., defuit et scriptis ultima lima meis O., limā polire Q. ali persequi Plin. iun.

lisciamento m

1. glajenje; likanje

2. pren. prilizovanje, laskanje

lisciatura f

1. glajenje, izglajevanje

2. honanje

lissage [lisaž] masculin glajenje

perpolītiō -ōnis, f (perpolīre) glajenje, izglajevanje, dodelovanje, piljenje (metaf.): sermonis Corn.

polissage [pɔlisaž] masculin poli(ti)ranje, glajenje, piljenje, brušenjé

polītiō -ōnis, f (polīre)

1. glajenje, izglajevanje, loščenje (leščenje), poliranje: speculi Vitr.

2. occ.
a) beljenje, čiščenje z belilom ali mavcem, tudi oblaganje (glajenje, ravnanje, ometavanje, premazovanje) sten: Vitr.
b) obdelovanje, gojenje, kultiviranje: politionem quo pacto dari oporteat Ca.