gare ženski spol množina der Karren
gáre charrette ženski spol ; râtelier moški spol , mangeoire ženski spol
gáre (gár) f pl.
1. carretta (tudi pejor.)
2. greppia. mangiatoia
gáre gar ž mn. (nj. Karre < galskolat. carrus)
1. kolica sa dva točka, za giranje: vleči gare
2. pejor. kola: kar naprej se prevaža v tistih -ah
3. gornje jasle, u obliku ljestve: nametati seno v gare
godnost [ó] ženski spol (-i, …) agronomija in vrtnarstvo tal: die Gare, die Ackergare, Bodengare
pomanjkljiva godnost der Garemangel
izogibalíšče lieu moški spol (ali endroit) d'évitement; gare ženski spol (ali voie ženski spol) d'évitement
kolodvór gare ženski spol , station ženski spol (de chemin de fer)
čelni kolodvor gare de tête de ligne (ali en cul-de-sac)
glavni kolodvor gare principale (ali centrale)
ranžirni kolodvor gare de manœuvre (ali de triage, d'évitement)
tovorni kolodvor gare des marchandises
kuhanost ženski spol (-i …) die Gare
ogibalíšče point (ali lieu moški spol) d'évitement ; (železniška proga) voie ženski spol d'évitement ; (železniška postaja) gare ženski spol d'évitement ; (pomorstvo) évitage moški spol
olimpiáda (-e) f
1. hist. Olimpiade
2. šport. olimpiadi; giochi olimpici:
zimska olimpiada olimpiadi invernali
3. pren. gare, tornei
pečenost [ê] ženski spol (-i …) die Gare
postája (železniška) gare ženski spol ; station ženski spol ; arrêt moški spol ; (radijska, televizijska) poste moški spol
postaja za odpremo brzovoznega blaga (gare de) messageries ženski spol množine
avtobusna postaja station d'autobus (ali de cars), (kolodvor) gare routière
bencinska postaja poste d'essence
glavna, namembna, odhodna, prestopna postaja gare centrale, destinataire, de départ, de correspondance
končna postaja station (ali gare) terminus, terminus moški spol
nakladalna, tovorna, vmesna postaja gare de chargement, de marchandises, intermédiaire
namembna postaja gare d'arrivée (ali destinataire), station de destination
nezgodna, reševalna, rešilna postaja poste de secours
obmejna železniška postaja gare frontière
oddajna postaja station émettrice (ali d'émission), poste émetteur
odpravna postaja gare d'expédition
oskrbovalna postaja (vojaško) gare de ravitaillement
policijska postaja poste moški spol (de police)
poskusna, raziskovalna postaja station d'essais, de recherches
poštna postaja (nekoč) relais moški spol
potniška postaja gare de voyageurs
prekladalna postaja gare de transbordement
pristaniška železniška postaja gare maritime
radarska postaja station radar
radijska (oddajna) postaja poste de T.S.F. (ali émetteur), radio ženski spol, station radio(phonique)
radijska, televizijska oddajna postaja station d'émission (ali émettrice) de radiodiffusion, de télévision
ranžirna postaja gare de triage (ali de manœuvre, d'évitement)
razkladalna postaja (v rudniku) tecette ženski spol
signalna postaja station des signaux
sprejemna postaja poste récepteur
tovorna postaja gare de(s) marchandises
tramvajska postaja arrêt de tram(way)
tranzitna postaja gare de passage (ali de transit)
vremenska postaja station météorologique
iti po koga na postajo aller attendre quelqu'un à la gare
zavoziti v postajo (vlak) entrer en gare
kolodvórski de la gare
kolodvorska okrepčevalnica (restavracija) buffet moški spol (restaurant moški spol) de la gare
postájen de gare, de station
postajni načelnik chef moški spol de gare (ali de station)
postajno poslopje bâtiment moški spol de la gare (ali de la station)
postajna tablica indicateur moški spol (ali plaque ženski spol) d'arrêt
postajna veža hall moški spol de gare
predtekmovánje (-a) n gare eliminatorie, di qualifica
prispéti arriver ; (o vlaku) arriver (ali entrer) en gare ; (o ladji) entrer au port
prispeti z vlakom, z lelalom arriver par le train, par avion
tekmováti (-újem) imperf. gareggiare, disputare una gara; partecipare a gare, competizioni, concorsi:
tekmovati v slalomu partecipare a una gara di slalom
tekmovati za naslov miss sveta partecipare al concorso di Miss Universo
tekmujóč (-a -e) adj. che gareggia; che partecipa a gare, a concorsi