Franja

gare ženski spol množina der Karren

gare [gar] féminin kolodvor, postaja

chef masculin de gare postajni načelnik
gare aérienne letališče
gare d'arrivée namembna postaja
gare centrale, de correspondance, de départ, destinataire glavna, prestopna, odhodna, namembna postaja
gare d'embranchement, de bifurcation, de jonction železniško vozlišče
gare frontière obmejna železniška postaja
gare intermédiaire vmesna postaja
gare de(s), aux marchandises tovorna postaja
gare maritime pristaniška železniška postaja
gare (de) messageries postaja za odpremo brzovoznega blaga
gare de passage, de transit tranzitna postaja
gare de ravitaillement (militaire) oskrbovalna postaja
gare routière avtobusna postaja (kolodvor), postaja za težka vozila
gare terminus končna postaja
gare de transbordement prekladalna postaja
gare de triage, de manœuvre, d'évilement ranžirna postaja
gare (à) voyageurs potniška postaja
gare restante poštno ležeč(na kolodvoru)
à la gare! (familier) daj mi mir! dovolj tega!
entrer en gare zavoziti na postajo (vlak)
entrer dans la gare vstopiti v postajno zgradbo (osebe)

Gare, die, (Bodengare) godnost; beim Kochen: kuhanost, pečenost; die Gare kontrollieren pogledati, ali je (jed) gotova (kuhana, pečena, mehka)

gáre handcart

gáre charrette ženski spol ; râtelier moški spol , mangeoire ženski spol

gáre (gár) f pl.

1. carretta (tudi pejor.)

2. greppia. mangiatoia

gáre gar ž mn. (nj. Karre < galskolat. carrus)
1. kolica sa dva točka, za giranje: vleči gare
2. pejor. kola: kar naprej se prevaža v tistih -ah
3. gornje jasle, u obliku ljestve: nametati seno v gare

gáre carreta f

gare! [gar] interjection pozor! previdno!

gare aux fils (de fer)! pozor na žice!
gare à toi! pazi se!
gare aux conséquences! pazi(te) na posledice!
sans dire, sans crier gare! brez opozorila, svarila; nepričakovano, nenadoma
gare aux chutes! ne premetavati!
gare aux pickpockets! pozor pred žeparji!
gare la tête! pazi na glavo! umakni glavo!

Faliscus 3 faliskijski, faliskiški, falerijski = ki spada k mestu, imenovanem Faleriī -ōrum, m (gl. Falerii): Faliscus ager Varr., Ci., colonia Fal. Plin. = terra Fal. O., venter Fal. Varr., Mart. (klobasa) tlačenka; subst.

1. Faliscī -ōrum, m
a) Faliski, Falerijci: L., C., Sil., Fl.; te so imenovali tudi Aequi Falisci, ker so bili sorodniki Ekvov: V., Sil.
b) = glavno mesto Faliskov: Eutr.

2. Faliscum -ī, n Faliskijsko (Faliskiško), faliskijsko (faliskiško) ozemlje: ex Falisco L. in Falisca Plin.

3. falisca -ae, f gare ob jaslih: Cu.

godnost [ó] ženski spol (-i, …) agronomija in vrtnarstvo tal: die Gare, die Ackergare, Bodengare
pomanjkljiva godnost der Garemangel

izogibalíšče lieu moški spol (ali endroit) d'évitement; gare ženski spol (ali voie ženski spol) d'évitement

Karren¹, der, (-s, -) ciza, gare, voziček; samokolnica; plužna kolca; Auto (abwertend): koreta

kolodvór gare ženski spol , station ženski spol (de chemin de fer)

čelni kolodvor gare de tête de ligne (ali en cul-de-sac)
glavni kolodvor gare principale (ali centrale)
ranžirni kolodvor gare de manœuvre (ali de triage, d'évitement)
tovorni kolodvor gare des marchandises

kuhanost ženski spol (-i …) die Gare

ogibalíšče point (ali lieu moški spol) d'évitement ; (železniška proga) voie ženski spol d'évitement ; (železniška postaja) gare ženski spol d'évitement ; (pomorstvo) évitage moški spol

olimpiáda (-e) f

1. hist. Olimpiade

2. šport. olimpiadi; giochi olimpici:
zimska olimpiada olimpiadi invernali

3. pren. gare, tornei

pečenost [ê] ženski spol (-i …) die Gare

postája (železniška) gare ženski spol ; station ženski spol ; arrêt moški spol ; (radijska, televizijska) poste moški spol

postaja za odpremo brzovoznega blaga (gare de) messageries ženski spol množine
avtobusna postaja station d'autobus (ali de cars), (kolodvor) gare routière
bencinska postaja poste d'essence
glavna, namembna, odhodna, prestopna postaja gare centrale, destinataire, de départ, de correspondance
končna postaja station (ali gare) terminus, terminus moški spol
nakladalna, tovorna, vmesna postaja gare de chargement, de marchandises, intermédiaire
namembna postaja gare d'arrivée (ali destinataire), station de destination
nezgodna, reševalna, rešilna postaja poste de secours
obmejna železniška postaja gare frontière
oddajna postaja station émettrice (ali d'émission), poste émetteur
odpravna postaja gare d'expédition
oskrbovalna postaja (vojaško) gare de ravitaillement
policijska postaja poste moški spol (de police)
poskusna, raziskovalna postaja station d'essais, de recherches
poštna postaja (nekoč) relais moški spol
potniška postaja gare de voyageurs
prekladalna postaja gare de transbordement
pristaniška železniška postaja gare maritime
radarska postaja station radar
radijska (oddajna) postaja poste de T.S.F. (ali émetteur), radio ženski spol, station radio(phonique)
radijska, televizijska oddajna postaja station d'émission (ali émettrice) de radiodiffusion, de télévision
ranžirna postaja gare de triage (ali de manœuvre, d'évitement)
razkladalna postaja (v rudniku) tecette ženski spol
signalna postaja station des signaux
sprejemna postaja poste récepteur
tovorna postaja gare de(s) marchandises
tramvajska postaja arrêt de tram(way)
tranzitna postaja gare de passage (ali de transit)
vremenska postaja station météorologique
iti po koga na postajo aller attendre quelqu'un à la gare
zavoziti v postajo (vlak) entrer en gare

kolodvórski de la gare

kolodvorska okrepčevalnica (restavracija) buffet moški spol (restaurant moški spol) de la gare