Franja

gaga|ti (-m)

1. gos: schnattern

2. ironično ertrinken
kdo gaga (jemandem) steht das Wasser zum Hals (tudi figurativno)

3. ironično
gagati od žeje starken Durst haben

gágati (gosi) to cackle; (utapljati se) to be drowning

gágati criailler, nasiller, cancaner, caqueter , (raca) faire coin-coin; boire un bouillon (ali une (ali la) tasse); être aux abois (ali à bout, à la dernière extrémité)

gágati (-am) | gágniti (-em) imperf., perf.

1. schiamazzare; žarg. pejor. schiamazzare, ciarlare, blaterare

2. pren. soffocare, annegare; ekst. vivacchiare; sgobbare

3. vulg. crepare, morire

gágati -am
1. gakati: gosi, race gagajo
2. gušiti se: gagati od vročine; gagati v dolgovih
3. daviti se: gagati v globoki vodi
4. kuburiti, patiti se, tavoriti; v internaciji vsi gagali

gágati (gos, taca) graznar ; (utapljati se) ahogarse; sumergirse en el agua

gágati -am nedov., кря́кати -каю недок.

cacarder [kakarde] verbe intransitif gagati (o goseh)

cackle² [kǽkl] neprehodni glagol & prehodni glagol
gagati, kokodakati; klepetati

to cackle out zakrohotati se; blekniti

clangō -ere glasiti se, doneti, zveneti
a) o bitjih, in to o ptičih: (o orlu) kričati: Suet. fr., (o krokarju) krokati: Ap., (o pavu) kričati: Amm., (o labodih, goseh) gagati: Sid.; o ljudeh: tubā, bucinā cl. Vulg. trobiti na...; z acc.: classicum cl. Prud. trobiti; o govorniku trobiti: Fr.
b) o stvareh, poseb. o trobilih (za)bučati, (za)doneti, (za)zveneti, (za)peti: echo crepitu clangente cachinnat Acc. ap. Non.; o tubi, bucini: Val. Fl., Stat., Vulg.

Opomba: Cj. pf. clangueris (z inačico clanxeris): Vulg.

croar kvakati; gagati

gabble¹ [gǽbl] prehodni glagol & neprehodni glagol
gagati; čenčati, žlobudrati; prehitro in nejasno izgovarjati ali brati

gackern kokodakati; Gans: gagati

gâgâí *gâgâie vi. gagati

gagákati gàgāčēm gagati: to guske gagaču u šašu

gaggle [gǽgl]

1. neprehodni glagol
gagati

2. samostalnik
gaganje

a gaggle of geese jata gosi

gákati gâčēm gagati, krakati: koke su kvocale, patke i guske gakale; gledam kud gavran gače; uzalud vrane ne gaču

gingriō -īre gagati (o goseh): P. F.

glicciō -īre (onomatop. beseda) gagati: SUET. FR. (o goseh).

graznar krakati; gagati (gosi)