Franja

fragment [frǽgmənt] samostalnik
odlomek, drobec, delec

fragment [ê] moški spol (-a …) das Bruchstück, das Fragment

fragment [fragmɑ̃] masculin odlomek, drobec, fragment, (preostal) del; cunja (papirja)

en fragments v odlomkih
fragments de pain krušne drobtine

Fragment, das, (-/e/s, -e) fragment, odlomek

fragmént fragment; chip; morsel; (pesmi) snatch, catch

pela je fragménte neke stare pesmi she sang snatches of an old song

fragmént fragment moški spol , morceau moški spol , bribes ženski spol množine

fragmént (-a) m

1. frammento

2. (nedokončano literarno delo) frammento

3. med. (kos, drobec kosti) frammento d'osso

fragmént -enta m (lat. fragmentum) fragment

fragmént fragmento m

fragmént -e n

1. odlomek

2. fragment

fragmént -a m fragment

fragmènt -ênta m., фрагме́нт -а ч.

фрагме́нт -а ч., odlómek -mka m., fragmènt -ênta m.

Bruchstück, das, drobec, del, delec, fragment, (abgebrochenes Stück) odlomek; in Bruchstücken deloma

črepínja potsherd, shard; crock; piece of broken earthenware; (drobec) fragment; (lobanja) skull, brainpan, brain box, brain case; cranium, pl -nia

detrito m

1. geol. detritus; drobec

2. ekst. drobec, fragment; ostanek

dróbček petit morceau moški spol , petite partie ženski spol ; particule ženski spol , fragment moški spol , brin moški spol

dróbec bit, fragment, scrap; splinter

niti dróbca ne not a scrap
sestoječ se iz dróbcev fragmetal
kostni dróbec splinter of bone
bombni dróbec bomb splinter
varen pred dróbci granat, bomb splinter proof
dróbci pl smithereens pl, streti v dróbce to smash to smithereens
razbiti (se) na dróbce to splinter
razbiti se na tisoč dróbcev to be smashed to smithereens

dróbec (petit) morceau moški spol , fragment moški spol , bribe ženski spol , parcelle ženski spol , débris moški spol , miette ženski spol , éclat moški spol , fraction ženski spol

po, v drobcih par petits morceaux, par bribes

dróbec -bca m
1. fărâmătură, ţandără; fragment
2. pic