Franja

format [fɔ́:mæt] samostalnik
oblika, format

format¹ moški spol (-a …) das Format; -format (enotni Einheitsformat, mali Kleinformat, normalni Normalformat, pokončni Hochformat, polovični Halbformat, prečni Querformat, standardni Standardformat, veliki Großformat, žepni Taschenformat)
iskalo za več formatov der Mehrformatsucher
v velikem/malem … formatu großformatig, kleinformatig

format² moški spol (-a …) figurativno das Format
imeti format Format haben, Stil haben
brez formata niveaulos

format [fɔrma] masculin format, velikost (knjige, slike), širina (filma)

format de poche žepni format
format standard standardni format

fòrmāt -áta m format: format slike, knjige; format džepne knjige: to je naš proleterski format

Format, das, (-s, -e) format

formát size; format; form; shape; figurativno importance, weight

priročen formát handy size
žepni formát pocket size
velikega formáta large-sized
pisemski papir velikega formáta large-size notepaper

formát format moški spol ; figurativno envergure ženski spol , classe ženski spol

žepni format format de poche

formát (-a) m

1. formato:
zbornik bo izšel v večjem formatu la miscellanea sarà pubblicata in formato grande
folijski format formato in folio, in foglio

2. pren. (pomen, vrednost) importanza, peso, rilievo, valore:
delo evropskega formata un'opera di importanza europea

formát m format, oblik i veličina: format knjige

formát tamaño m ; formato m

velikega formata de gran formato
žepni format tamaño m de bolsillo

formát -a m., форма́т -у ч.

formát

I. -ă (-ţi, -te) adj. izoblikovan

II. -e n format, velikost

formát -a m format

форма́т -у ч., formát -a m.

žepni format moški spol das Taschenformat
v malem žepnem formatu im Westentaschenformat

cadrage [kadraž] masculin uokvirjenje; format (slike); téléphonie, télégraphie, télévision

photo naravnava slike
cadrage cartographique kartiranje

calibre [-libr] masculin kaliber, premer strelne cevi, krogle; orodje za merjenje; velikost; šablona; figuré, familier format, kaliber, kov

une bêtise de ce calibre neumnost takega formata
être du même calibre (figuré) biti iste vrste, biti enak

calibro m

1. voj. kaliber, premer strelne cevi:
piccolo, medio, grosso calibro mali, srednji, veliki kaliber

2. ekst. top:
grosso calibro pren. težek kaliber, velika živina

3. kaliber (merilna naprava)

4. pren. velikost, format, vrednost, pomembnost, avtoriteta:
un politicone di quel calibro tako pomemben politikant

compás moški spol šestilo; smernica; red; območje, velikost, format; takt, glasomerje

guardar el compás, tocar (ir) en compás držati takt, igrati v taktu
llevar el compás takt dajati; prvo besedo imeti
hacer las cosas a compás oprezno se lotiti dela
salirse del compás prekoračiti mero
tiene el compás en el ojo ima dobro mero na oko
a compás po taktu
a su compás sporazumno z njim
en compás v taktu, enakomerno
marchar a compás iti v (skladnem) koraku