Franja

Zadetki iskanja

  • kvalificíran qualified (za for), skilled; fit (za for)

    on ni kvalificíran za to mesto he is not qualified for this post
    kvalificíran delavec qualified worker; artisan
  • navál (gneča) throng, press; crowd; (v trgovine, božični) (Christmas) rush; (napad) attack, assault; (jeze, strasti) fit

    biti kos naválu to cope with the rush
    navál na banko run on a bank
    navál na blago rush on an article
    zavzeti v naválu (jurišu) to take by storm
    navál odjemalcev crowd of customers
  • poráben useful, usable, fit (for use); available
  • pripráven suited (to), convenient; (praktičen) serviceable; (sposoben) capable, fit, apt, (spreten) skilled, dexterous, clever; (ročen) handy

    za vse pripráven človek a handyman
    to je zelo priprávno that's very convenient
  • sposóben capable; apt; qualified; able; fit (za for)

    sposóben za delo fit for work; (nadarjen) gifted, clever; (pripraven za) proper, adapted for; (uspešen) competent, efficient
    sposóben človek a man of ability
    telesno sposóben able-bodied
    sposóben za plovbo (ladja) seaworthy
    ne čutim se sposóbnega za delo I don't feel up to work
    on ni sposóben za svojo službo (figurativno) he is a square peg in a round hole, he is a round peg in a square hole
  • uporabljív usable, useful; applicable; serviceable; fit (za for)

    to je uporabljívo za... this lends itself to...
  • zmóžen capable; able; apt; fit (for)

    on je vsega zmóžen he is capable of anything
    je zelo zmóžen he is a clever fellow
    zmóžen je vsakršnega zločina he is a man capable of any crime
    pritegnili so najzmožnejše strokovnjake the ablest experts have been called in
  • delazmóžen able to work; fit to work; able-bodied
  • instalírati to install; (elektriko, plin itd.) to put in, to lay on; (stroj) to put up, to set up; (tovarno) to equip; (hišo) to fit out, to furnish

    instalírati radijski aparat to install a radio (ali wireless, wireless set)
    instalírati se to install oneself, to establish oneself, to settle (oneself) in
    instaliral se je v kot kupeja he settled himself in a corner of the compartment
    instalírati se v hotelu za kratko bivanje to put up at a hotel for a short stay
    instalírati se kot odvetnik to set up as a lawyer
    instalirali so se na deželi they went to live in the country
    špecerist se je instaliral na uličnem vogalu a grocer has opened a shop (ali has set up shop) at te corner of the street
  • justírati to adjust; to fit; (del stroja) to fit together, to assemble
  • káp2 medicina apoplexy, (apoplectic) stroke; apoplectic fit; seizure (ali fit, attack) of apoplexy

    možganska káp, -í stroke
    srčna káp, -í heart attack
    zadet od kapi apoplectic
    kap ga je zadela he was seized (ali struck) with apoplexy, he fell into an apoplexy, he had a stroke
  • konvenírati to suit; to fit; to be suitable (for); to be appropriate (for)

    ta klima mi ne konvenira this climate does not suit me
    kar enemu konvenira, drugemu ne (figurativno) one man's meat is another man's poison
    pridi jutri, če ti konvenira come tomorrow if that suits you
    bi ti konveniralo, da bi se sešla ob...? would it be convenient for you to meet me at...?
  • nézavest unconsciousness; faint; swoon; fainting, fainting fit

    v nézavesti swooning
    popolna nézavest dead faint
    pasti v nézavest to faint away, to collapse in a swoon, to lose consciousness
    padla je v nézavest she collapsed in a swoon
  • omedlél fainted; in a swoon; in a dead faint; in a fainting fit
  • omedléti to swoon; to faint away, to have a fainting fit; to lose consciousness; to pass out, to black out, to have a blackout
  • omedlévica swoon; loss of consciousness; faint; fainting fit; (globoka) syncope, coma

    popolna omedlévica dead faint
    v omedlévici swooning
    omedlévica se me loteva I feel faint, I'm going to faint
  • onesvéstiti se to faint away; to have a fainting fit; to swoon, to fall lifeless; to lose consciousness; to pass out; to black out, to have a blackout
  • onesvéščen fainted, in a fainting fit; in a swoon

    popolnoma onesvéščen in a dead swoon
  • onesvéščenje swooning, swoon; fainting fit
  • opériti to fit (ali to decorate) with feathers; (puščico) to feather, to fledge

    opériti se to put on feathers, to fledge, to become fledged