-
faz|a ženski spol (-e …) die Phase, das Stadium; tehnika der Gang, die Phase, tehnika, gradbeništvo, arhitektura die Abschnitt; (delovna Arbeitsphase, Arbeitsgang, eksperimentalna Experimentierstadium, gradbena Bauabschnitt, geografija gubanja Faltungsphase, pranja Waschgang, recesije Rezessionsphase, skrčenja/kontrakcije Kontraktionsphase, spanja Schlafstadium, zaključna [Schlußphase] Schlussphase, latentna Latenzphase, življenjska Lebensphase)
-
fáza ž (gr. phasis) faza, stepen, stupanj: razvojna faza; prva faza; -e privrednog razvitka
-
fáza (lunina) phase; (bolezni itd.) phase, stage; elektrika phase
trifazen tok three-phase current
-
fáza phase ženski spol
-
fáza (-e) f
1. (razvojna stopnja) fase; stadio; epoca, periodo:
delo je v zadnji fazi il lavoro è alla fase conclusiva
ugotoviti bolezen v njeni začetni fazi individuare la malattia nella sua fase iniziale
pomembna faza kulturnega življenja una fase importante nella vita culturale
2. fiz., elektr. fase; pog. conduttore di fase
3. astr. fase:
Venerine faze le fasi di Venere
Lunine faze le fasi lunari
4. kem. fase:
plinska, tekoča, trdna faza fase gassosa, liquida, solida
disperzna faza fase disperdente
5. psih. fase:
oralna, analna, falusna, genitalna faza fase orale, anale, fallica, genitale
-
fáza ž (gr. phásis) faza, razvojni stepen: -e gospodarskega razvoja
-
fáza fase f
-
fáza -e ž., фа́за -и ж., ста́дія -ї ж.
-
fáza -e ž fază, stadiu
-
fáză -e f faza, razvojna stopnja
-
фа́за -и ж., fáza -e ž.
-
REM faza ženski spol spanja: die REM-Phase
-
Abschnitt, der, (-s, -e) (Teil) del, im Buch: oddelek, razdelek, Bau: faza, (Sektor) sektor, segment, odsek (tudi Mathematik); abtrennbar: odrezek, (Zeitabschnitt) obdobje, razdobje; bei Insekten: člen; Holz: hlod
-
etápă -e f
1. etapa
2. postaja
3. faza, stopnja
-
étape [etap] féminin etapa; razdalja do etape; pot; militaire počivališče; dnevni marš; odsek; figuré (razvojna) stopnja, faza, doba; korak; histoire tržišče
par étapes v etapah, postopoma
les étapes du tour de France cycliste etape kolesarske dirke okoli Francije
brûler les étapes ne se ustaviti (v napredovanju), iti hitreje kot predvideno
faire une bonne étape napraviti lep kos poti
-
fase f astr. faza, obdobje, stopnja:
fase di sviluppo razvojna stopnja
fase iniziale, finale začetna, končna faza
motore a tre fasi trifazni motor
fasi lunari astr. lunine mene
essere fuori fase pren. biti (telesno ali duševno) utrujen
-
fase ženski spol faza, mena, stopnja
-
Gang, der, (-es, Gänge)
1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot
2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus
3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer
4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje
5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes
-
ména ž
1. razmjena: mena blaga
2. promjena (-men-): mena vremena, zgodovinske -e
3. mijena, mena, faza: Lunina mena
4. faza: proizvodnja v -i naraščanja
5. klimakterij: leta -e
-
mijèna ž (ijek.), ména ž (ek.)
1. sprememba: gotovimo različita jela, -e radi
2. razvojna stopnja, faza: različite -e u političkim pregovorima
3. astr. mena, faza: mjesečeva, mesečeva mijena
4. zamenjava, menjava: prevrat je učinjen u svima sredstvima za saobraćaj, -u i proizvodnju