-
far|a ženski spol (-e …) die Pfarre/Pfarrei
-
fȁra ž (madž. far) dial. ladijska krma
-
fára ž (stvn. pfarra, lat. , gr.) dial. župnija, fara
-
fára parish
fant od fáre strapping fellow, pogovorno brick, great guy, broth of a boy
-
fára paroisse ženski spol , cure ženski spol
-
fára (-e) f rel. (župnija) parrocchia; parrocchia (chiesa o ufficio, dimora del parroco):
nikoli ni prestopil meje domače fare non ha mai passato i confini della propria parrocchia
pog. fant od fare ragazzo in gamba
petje se je razlegalo čez devet far il canto si sentiva molto lontano
pren. na žegnanje so prišli iz sedmih far alla sagra venne gente da ogni dove
-
fára ž (nj. Pfane)
1. crkvena župa, kod pravoslavnih parohija, nurija
2. ljudi iz župe, župljani: vsa fara se je zbrala
3. sjedište župe: iti k -i; fant od -e
kršan momak, momak od oka
-
fára parroquia f
-
fára -e ž., пара́фія -ї ж.
-
fără prep.
1. brez
□ fără să conj. ne da bi
2. mat. minus
□ este ora 12 fără zece minute ura je deset minut do dvanajstih
-
фара f avtomobilska luč
-
фа́ра -и ж., žaromèt -éta m., avtomobílska lúč -e -í ž., fára -e ž., župníja -e ž.
-
brez prisl. fără, lipsit de
□ brez cilja brambura
-
chiēsa f
1. relig. cerkev:
chiesa cattolica romana, ortodossa, luterana rimskokatoliška, pravoslavna, luteranska cerkev
2. relig. katoliška cerkev:
Padri della chiesa cerkveni očetje
3. cerkev (stavba):
frequentare la chiesa hoditi v cerkev
essere di chiesa biti pobožen
essere fortunato come i cani in chiesa pren. biti sprejet kot pes v cerkvi, imeti smolo
4. župnija, fara
5. pren. iron. družba, druščina, srenja
-
curazia f relig. farna cerkev; fara
-
paroisse [parwas] féminin župnija, fara; župna cerkev
n'être pas de la paroisse biti tuj, biti od drugod; figuré imeti druga(čna) naziranja
-
parrōcchia f
1. relig. župnija, fara; župnišče, župniški urad
2. ekst. farani
3. pren. srenja
-
piēve f župna, farna cerkev; župnija, fara
-
žaromèt -éta m., проже́ктор -а ч., фа́ра -и ж.
-
župníja -e ž., пара́фія -ї ж., фа́ра -и ж.