Franja

fantazij|a ženski spol (-e …) die Phantasie; glasba die Fantasie
z malo fantazije phantasiearm

fàntāzija ž (gr. phantasía) fantazija, domišljija: čovjek stvaralac i njegova fantazija; i ovdje se radi o nekakvoj -i, ćudljivoj ideji; svirati Paganinijevu -u "Mojsej"

fantazíja fancy; imagination; imaginative faculty; glasba fantasia, fantasy

v fantazíji in imagination
čista, gola fantazíja pure imagination
svét fantazíje the land of dreams, dreamland, never-never land
imaš bujno fantazíjo your imagination is running away with you
dati krila svoji fantazíji (figurativno) to give one's fancy free rein

fantazíja fantaisie ženski spol , puissance ženski spol d'imagination ženski spol

fantazíja (-e) f

1. (domišljija) fantasia; immaginazione:
bujna, neusahljiva, živahna fantazija fantasia sbrigliata, inesauribile, fervida

2. (predstava, ki ni osnovana na resničnosti) fantasticheria:
bolezenske, vročične fantazije fantasticherie morbose, febbrili

3. muz. fantasia

fantazíja ž (gr. phantasía) fantazija, mašta, uobrazilja

fantazíja fantasía f

fantazíja -e ž., фанта́зія -ї ж.

fantazíja -e ž imaginaţie, închipuire

aprensiva ženski spol domišljija, fantazija

chimēra f

1. mitol. himera

2. pren. fantazija, blodnja, utopija, himera:
inseguire assurde chimere, perdersi in assurde chimere zgubljati se v nesmiselnih blodnjah, fantazijah

domišljíja ž
1. fantazija, mašta, imaginacija: bujna, živa domišljija
2. uobrazilja: to ni resnica, to je tvoja domišljija

fancy¹ [fǽnsi] samostalnik
fantazija, domišljija, predstava; domislek; muhe; poželenje; pristranost, naklonjenost, nagnjenje

a man of the fancy športnik
the fancy navdušenci; navijači
to take (ali please, tickle, strike) s.o.'s fancy ugajati, prikupiti se komu
to take a fancy to s.th. vzljubiti kaj
to have a fancy for rad kaj početi
not to have a fancy for ne marati kaj

fantaisie [fɑ̃tezi] féminin domišljija, fantazija; muha(vost), kaprica, volja; okus; naziranje

de fantaisie modni, pisan, fantazijski
article masculin, étoffe féminin, tissu masculin de fantaisie modni artikel, modno blago, modna tkanina
bijouterie féminin de fantaisie nepristen nakit
cravate féminin de fantaisie pisana kravata
magasin masculin de fantaisie trgovina z modnim blagom
objets masculin pluriel de fantaisie galanterijsko blago
pain masculin de fantaisie luksusno pecivo
il n'a aucune fantaisie on je brez fantazije, brez izvirnosti
agir selon sa fantaisie po svoje narediti
donner libre cours, se laisser aller à sa fantaisie prepustiti se svoji fantaziji
il me prend la fantaisie de ... loti se me volja, da ...
il fut pris d'une fantaisie subite nenadoma ga je prijelo, se mu je zahotelo
prendre un nom de fantaisie privzeti čisto izmišljeno ime
vivre à sa fantaisie živeti po svoji (mili) volji

fantasia f

1. fantazija, domišljija, fantaziranje:
fantasia fervida bujna domišljija

2. muha, kaprica, želja:
non dar peso alle sue fantasie ne oziraj se na njegove muhe
avere fantasia di qcs. zaželeti si česa
andare a fantasia biti všeč

3. obl.
abito di fantasia, abito fantasia domiselna, nenavadna obleka

4. glasba fantazija

Fantasia, Fantasie¹, die, Musik fantazija

fantasía ženski spol domišljija, fantazija; slepilo; sanjski privid

artículos de fantasía modno blago
baile de fantasía (Am) ples v maskah
llueve con fantasía (Am) lije kot iz škafa

Fantasie², die, domišljija, fantazija; Medizin fantaziranje

Fantasiebild, das, fantazijska tvorba, fantazija

Fantasiegebilde, das, fantazijska tvorba, fantazija