Franja

faktor moški spol (-ja …) der Faktor, -faktor (deformacijski Verzerrungsfaktor, drsenja Gleitfaktor, moči Machtfaktor, negotovosti Unsicherheitsfaktor, okolja Umweltfaktor, polzenja Kriechfaktor, rasti Wachstumsfaktor, robni Randfaktor, sipanja Streufaktor, težavnosti Erschwernisfaktor, toplote Wärmefaktor, integracijski Integrationsfaktor, klimatski Klimafaktor, koherenčni Kohärenzfaktor, poševnostni Schrägungsfaktor, pretokovni Überstromfaktor, produkcijski Produktionsfaktor, rezus Rhesusfaktor, sorazmernostni Proportionalitätsfaktor, stresni [Streßfaktor] Stressfaktor, varnostni Sicherheitsfaktor, viskoznosti Viskositätsfaktor, višine Höhenfaktor, zaslonski Schirmfaktor, zaščitni Schutzfaktor, svetlobno Lichtschutzfaktor)
…faktorja/ … faktorjev Faktor-
(analiza die Faktorenanalyse)

fáktor factor; ekonomija agent, factor; matematika factor, multiplier; (okolnost) circumstance; tiskarstvo foreman, pl -men

ekonomski fáktor economic factor
odločilen fáktor decisive factor
Rhesus (ali Rh) fáktor medicina Rh (ali rhesus) factor
imeti pozitivni Rh fáktor to be Rhpositive (ali rhesus-positive)

fáktor (matematika, biologija) facteur moški spol ; (v tiskarni) prote moški spol

odločujoč faktor facteur moški spol déterminant

fáktor¹ (-ja) m (dejavnik, činitelj) fattore:
kulturni, politični faktor fattore culturale, politico
biol. biotični faktorji fattori biotici
ekon. produkcijski faktorji fattori di produzione
publ. odgovorni faktorji gli organi responsabili
med. Rh, Rhesus faktor fattore Rh

fáktor² (-ja) m tisk. tipografo capo

fáktor -ja m (lat. factor) faktor, činitelj

fáktor factor m ; (v tiskarni) regente m de imprenta

odlučujoč faktor factor determinante; (delovodja) capataz m; (opravnik) administrador m

fáktor -ja m.; фа́ктор -а ч., чи́нник -а ч., мно́жник -а ч.

fáktor -ja m factor; agent

Debye-Wallerjev faktor stalna zveza
fizika (vpliv temperature) ▸ Debye-Waller-faktor
S Paulom Scherrerjem je računal vplive temperature na rentgenske uklonske vzorce kristalinskih trdnin (Debye-Wallerjevfaktor). ▸ Paul Scherrerrel együtt kiszámította a hőmérséklet hatását a kristályos szilárd anyagok röntgendiffrakciós mintázatára (Debye-Waller-tényező).

faktor zazidanosti stalna zveza
gradbeništvo (razmerje med zazidano površino in celotno površino stavbnih zemljišč) ▸ beépítettségi mutató, beépítési százalék, telek beépítettsége

pomnoževalni faktor moški spol tehnika, fizika der Multiplikationsfaktor

poševnostni faktor moški spol elektrika der Schrägungsfaktor

rezus faktor moški spol medicina der Rhesusfaktor, Rh-Faktor

rhesus faktor [ré-] moški spol medicina der Rhesusfaktor, Rh-Faktor

sorazmernostni faktor moški spol der Proportionalitätsfaktor

zaščitni faktor moški spol der Schutzfaktor (za svetlobo Lichtschutzfaktor)

činítelj m činilac, činitelj, faktor

dejavnik moški spol (-a …) der Faktor, -faktor (časovni Zeitfaktor, integracijski Integrationsfaktor, rizični Risikofaktor)
vremenski/meteorološki dejavniki Wetterfaktoren množina

dejávnik m faktor, činitelj: ekonomski, družbeni dejavnik