Franja

ekonomij|a ženski spol (-e …) die Ökonomie (tudi figurativno, ekonomija mišljenja Denkökonomie); die Wirtschaftslehre
industrijska ekonomija die Betriebswirtschaftslehre
komercialna ekonomija die Handelswissenschaft
nacionalna ekonomija die Nationalökonomie
politična ekonomija die Volkswirtschaft, die Volkswirtschaftslehre, politische Ökonomie
siva ekonomija die Schattenwirtschaft
socialna ekonomija die Sozialwirtschaft

ekonòmija ž (gr. oikonomia) ekonomija, gospodarstvo, družbeno posestvo: raditi na -i; školska ekonomija; politička ekonomija

ekonomíja economy; (znanost) economics pl (s konstr. v sg ali pl)

politična ekonomíja political economy
domača ekonomíja housekeeping, domestic economy
ekonomíja s prostorom (časom, delovno silo) economy of space (of time, of labour); (farma) farm

ekonomíja économie ženski spol

politična ekonomija économie politique

ekonomíja (-e) f

1. economia

2. (gospodarnost) economia, economicità

3. nekdaj (veliko kmetijsko družbeno podjetje) azienda agricola; pog. (ekonomska fakulteta) economia, facoltà di economia (e commercio);
politična ekonomija economia politica

ekonomíja ž ekonomija: inženir -e; študirati -o na fakulteti; ekonomija izraza; politična ekonomija

ekonomíja economía f

dirigirana ekonomija economía dirigida (ali planificada)
nacionalna, politična ekonomija economía nacional, política

ekonomíja -e ž., еконо́мія -ї ж.

ekonomíja -e ž economie

ekonomija vodika stalna zveza
energetika (o energetskem viru) ▸ hidrogéngazdaság
Sopomenke: vodikova ekonomija

industrijska ekonomija ženski spol die Betriebswirtschaft, die Betriebswirtschaftslehre
inženir industrijske ekonomije der Betriebswirt

politična ekonomija ženski spol die Volkswirtschaftslehre, die politische Ökonomie, die Volkswirtschaft

siva ekonomija ženski spol die Schattenwirtschaft

vodikova ekonomija stalna zveza
energetika (o energetskem viru) ▸ hidrogéngazdaság
Sopomenke: ekonomija vodika, vodikovo gospodarstvo

economia f

1. gospodarnost, ekonomičnost:
amministrare il proprio tempo con economia gospodarno ravnati s svojim časom
economia del discorso ekonomika izraza

2. (sistema economico) gospodarstvo, ekonomija
economia di mercato tržno gospodarstvo
economia mista mešano gospodarstvo
economia socialista socialistično gospodarstvo

3. varčevanje:
fare economia varčevati
vivere senza economia potratno živeti, razmetavati

4. pl. prihranki:
avere qualche economia imeti kak prihranek, imeti kaj prihranjenega

5. (scienza economica) ekonomija; politična ekonomija

6.
economia domestica gospodinjstvo

econōmica f redko ekonomija, ekonomika

economics [i:kənɔ́miks] samostalnik
množina gospodarstvo, ekonomija

economíe -i f

1. gospodarstvo, ekonomija

2. gospodarnost, ekonomičnost

3. varčevanje
□ casă de economii hranilnica

économie [ekɔnɔmi] féminin gospodarstvo, ekonomija; varčnost, gospodarnost; varčevanje, prihranek; pluriel prihranki

économie d'argent, de papier, de temps, de frais prihranek na denarju, papirju, času, stroških
économie de bouts de chandelles varčevanje na nepravem koncu, pri malenkostih, stiskaštvo, skopuštvo
économie agricole agrarno gospodarstvo
économie en carburant prihranek na gorivu
économie compétitive prosto gospodarstvo
économie contrôlée par l'Etat, dirigée, planifiée načrtno, dirigirano gospodarstvo
économie domestique hišno gospodarstvo (gospodinjstvo)
économie mondiale svetovno gospodarstvo
économie nationale, politique (argot, scolaire éco po) nacionalna, politična ekonomija
privée zasebno gospodarstvo
économie rurale poljedelstvo
cet achat a englouti toutes mes économies ta nakup je požrl vse moje prihranke
faire, réaliser des économies ustvariti si prihranke, privarčevati

gospodárstvo s
1. gospodarstvo, privreda, ekonomija: narodno gospodarstvo, svetovno gospodarstvo
svjetska privreda
2. poljoprivredno gospodarstvo, imanje, posjed: gospodarstvo je prevzel najstarejši sin
3. gazdinstvo, kućanstvo, kućanstvo