Franja

drevc|e [é] srednji spol (-a …)
blaženo drevce rastlinstvo, botanika (smrdljivi brin) der Sadebaum
božje drevce rastlinstvo, botanika (bodika) die Stechpalme, der Hülsenbaum

drévce botanika

božje drévce holly

drévce s
1. v. drevesce
2. božje drevce bot. zelenika, ilex aquifolium

blaženo drevce srednji spol rastlinstvo, botanika (smrdljivi brin) der Sadebaum, der Sevenbaum

božje drevce srednji spol rastlinstvo, botanika (bodika) die Stechpalme

acebo moški spol božje drevce

agrifolio moški spol rastlinstvo božje drevce

crataegos (crataegus) -ī, f in crataegōn -onis, acc. -ona, f (gr. κράταιγος, κραταιγών) božje drevce, po novejših pa breka, bre(n)kovec ali navadni glog(ovec): Plin.

holly [hɔ́li] samostalnik
botanika božje drevce

*houx [u] masculin, botanique bodljika, božje drevce, črnika

Hülse², die, (-, -n), Pflanzenkunde bodika, božje drevce

ilex [áileks] samostalnik
botanika božje drevce

Ilex, die/der, Pflanzenkunde božje drevce, Holz: božji les, črnika

sabina f bot. smrdljivi brin, blaženo drevce, smrdljivo drevce (Juniperus sabina)

Stechpalme, die, Pflanzenkunde bodika, božje drevce

timelēa f bot. (mezereo) božje drevce, kačja črešnja, kačji les, volčin (Daphne mezereum)

blážen (-a -o) adj.

1. ekspr. beato, felice, benedetto:
bot. blaženo drevce sabina (Juniperus sabina)

2. rel. beato:
proglasiti za blaženega beatificare

bôžji (-a -e) adj.

1. rel. di Dio, divino:
božja ljubezen l'amore di Dio
božja pravičnost la giustizia divina
božja milost grazia divina
naj bo, kakor je božja volja sia fatta la volontà di Dio
Ferdinand, po božji milosti cesar Avstrije Ferdinando, per grazia di Dio imperatore d'Austria
Sin božji il Figlio di Dio, Cristo
poslušati božjo besedo ascoltare la parola di Dio, il vangelo
deset božjih zapovedi i dieci comandamenti
božji rop sacrilegio
služabnik božji servo di Dio, sacerdote
služba božja servizio divino, messa
božji grob Sepolcro

2. v medmetni rabi za izražanje:
a) začudenja, presenečenja:
križ božji! santo cielo!, sant'Iddio!
b) nejevolje:
strela božja perdio, perbacco
c) svarila:
za božjo voljo per l'amor di Dio
č) podkrepitve:
kaj govoriš, človek božji! che dici, benedett'uomo!
ves božji dan tutto il santo giorno
na vsem božjem svetu mu ne najdeš enakega nel mondo intero non ne trovi uno cosí!
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hist. božji mir tregua di Dio
iron. ne bodi tak božji volek! su, non essere una pappa molla!
šalj. pog. božja kapljica vino
rel. božja pot (romanje, romarska cerkev) pellegrinaggio; santuario
bot. božji les, božje drevce agrifoglio (Ilex aquifolium)
bot. božja milost graziola, tossicaria (Gratiola officinalis)
božje drevo (pajesen) ailanto, albero del Paradiso (Ailanthus glandulosa)
šalj. potrpljenje je božja mast campa, cavallo mio, che l'erba cresce; pazienza a chi tocca
bot. božja mizica scutellaria (Scutellaria galericulata)
rel. božja nevesta sposa di Cristo
božja Porodnica Deipara
božja milost grazia divina
božje kreposti virtú teologali
hist. božja sodba giudizio di Dio, ordalia
bot. božje drevce timelea, mezereo (Daphne mezereum)
rel. božje razodetje teofania
PREGOVORI:
ljudski glas, božji glas vox populi, vox Dei
božji mlini meljejo počasi, pa gotovo Dio non paga il sabato; il mulino di Dio macina piano, ma sottile

butcher¹ [búčə] samostalnik
mesar klavec
figurativno krvoločnež, morilec; umetna muha za lov lososov

butcher's shop, butcher's mesarija
pogovorno butcher's bill seznam padlih
botanika butcher's broom božje drevce
ameriško train butcher prodajalec raznega blaga v vlaku

Hülsstrauch, der, Pflanzenkunde Gemeiner Hülsstrauch bodika, božje drevce