Franja

drági lover; suitor; sweetheart; darling; dear, deary, dearie

draga sweetheart, (lady) love; dame

drági bien-aimé moški spol , amant moški spol

amato m (f -ta) dragi, ljuba

amico

A) agg. (m pl. -ci) prijateljski, naklonjen; znan; zavezniški:
intenzioni amiche prijateljski nameni
viso amico prijateljski, znan obraz
paese amico prijateljska dežela

B) m (f -ca)

1. prijatelj, prijateljica; dragi, draga:
l'amico del cuore najljubši prijatelj
amico d'infanzia prijatelj iz otroštva
amico intimo intimni prijatelj
amici per la pelle prijatelja do smrti
l'amico dell'uomo najboljši človekov prijatelj
PREGOVORI: dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io preg. varuj me, Bog, pred prijatelji, pred sovražniki se bom že sam

2. evfemistično ljubček, ljubimec

3. pajdaš:
è stato acchiappato sia lui che l'amico ujeli so tako njega kot njegovega pajdaša

dilētto² m (f -ta) knjižno ljubi, ljuba; dragi, draga

dràgan m ekspr. dragi, ljubi: nemoj me ostavljati samu, dragane moj

drágec -gca m dragi, dragan, mili: sedi k meni, dragec

drágović m ekspr. ljubi, dragi: nije to tako, -u moj!

hijo moški spol sin; mladič (živali); potomec; zet; dragec, dragi (prijatelj); pridelek, izdelek, uspeh, posledica

hijo de algo = hidalgo; hijo bastardo, hijo espurio nezakonski otrok
hijo (i)legítimo (ne)zakonski otrok
hijo natural nezakonski otrok, najdenček
hijo político zet
el hijo pródigo izgubljeni sin
hijo de puta lopov, falot
cada hijo de vecino kdor koli
¡hijo de Dios! sveti Jezus!
hijos pl otroci (= sinovi in hčere)
sin hijos brez otrok
Salveda & Hijos Salveda & sinovi

lad [læd] samostalnik
fant, mladenič
škotsko dvorilec, dragi
pogovorno odločnež

he is a bit of a lad je malo vetrnjaški

ljúbček -čka m
1. ljubavnik, milosnik: njegova žena ima -a
2. dragi, dragan: njen ljubček je pri vojakih
3. ljubimac, mrijenlk: otrok je zaradi lepega vedenja ljubček vsega razreda
4. poljubac: daj mi ljubček, fantek!

ljúbi -ega m dragi, dragan: to je moj ljubi

mȉlanī -ā -ō vznes. mili, dragi: još povedi zeta milanoga

mȉlī -ā -ō mili, dragi: -a moja, imaš da me slušaš

odór -oáre n

1. dragulj, dragocenost

2. dragi, ljubljeni

paramour [pǽrəmuə] samostalnik
ljubimec, ljubica, dragi, draga

голубь golob; (lj.) dragi

касатик lj. poet. dragi, ljubi

лада m lj. poet. dragi, draga

милашка m f ljubi, dragi, dragec