Franja

dostav|a ženski spol (-e …)

1. (dobava) die Lieferung; (oddaja) die Ablieferung; (dostavljanje) die Ladetätigkeit
vrata za dostavo die Ladetür

2. pošte. paketov, blaga na dom: die Zustellung, dostavna služba: der Zustelldienst; -zustellung (poštna die Postzustellung, pisem die Briefzustellung, paketov Paketzustellung, nujna Eilbotenzustellung, Eilzustellung)
stroški dostave Zustellungskosten množina
pristojbina za hitro dostavo die Eilzustellgebühr

dȍstava ž
1. dostava: dostava robe
2. prijava, ovadba: na -u nekoga petokolonaša zapalili mu kuću

dostáva delivery; (službena) service

pri, ob dostávi on delivery
dostáva na dom delivery to the door
franko dostáva free delivery
kraj dostáve ZDA delivery point
plačljivo ob dostávi to be paid for on delivery
rok dostáve term (ali time) of delivery
stroški dostáve delivery charges pl
takojšnja dostáva immediate delivery

dostáva remise ženski spol (à domicile), distribution ženski spol , factage moški spol , livraison ženski spol à domicile

rok za dostavo délai moški spol de livraison

dostáva (-e) f consegna, recapito:
dostava na dom consegna a domicilio

dostáva ž dostava: dostava blaga na dom; dostava pošte

dostáva entrega f

dostava na dom entrega a domicilio
takojšnja dostava entrega inmediata

dostáva -e ž., доста́вка -и ж.

dostáva -e ž livrare

pospešena dostava ženski spol die Eilzustellung
pristojbina za pospešeno dostavo die Eilzustellgebühr

Ablieferung, die, oddaja, dostava; izročitev; Technik odvod

Anlieferung, die, von Waren: dostava

Auslieferung, die, (-, -en)

1. von Waren: dobava, dostava; odprema; dobavljanje

2. Recht izročitev; ekstradicija

Bestellung, die, (-, -en) naročilo; von Briefen usw.: dostava; des Bodens: obdelovanje; eines Beauftragten, eines Ausschusses: postavitev, imenovanje, izvolitev; auf Bestellung po naročilu

consegna f

1. predaja, izročitev, vročitev, varstvo; dostava:
prendere, ricevere, dare qcs. in consegna kaj vzeti, sprejeti, dati v varstvo
avere qcs. in consegna skrbeti za kaj, imeti kaj v varstvu
fare, dare la consegna di un ufficio izvršiti primopredajo urada, oddelka
all'atto della consegna ob predaji
ordine di consegna nalog za dostavo
consegna a domicilio dostava na dom

2. voj. ukaz:
osservare la consegna spoštovati ukaz
passare le consegne izvršiti primopredajo

3. voj. prepoved izhoda (iz kasarne):
punire con venti giorni di consegna kaznovati z dvajsetdnevno prepovedjo izhoda

consignation [kɔnsainéišən] samostalnik
izročitev, dostava; vplačilo zneska v banko; pošiljka blaga; konsignacija; popis blaga

to the consignation of na naslov

conveyance [kənvéiəns] samostalnik
pošiljanje, prevažanje, dostava; prevoz, transport; prevozno sredstvo; vod; prenos imovine; dokument o prenosu imovine

letter of conveyance tovorni list
charges for conveyance stroški prevoza

delivery [dilívəri] samostalnik
osvoboditev, rešitev (to)
izročitev, dostava; podajanje (žoge); odtok; predavanje, govor
pravno prenos; porod
tehnično učinek (črpalke, kompresorja)

ameriško special delivery ekspresna pošiljka
delivery at door dostava na dom
delivery note tovorni list
against delivery po izročitvi
a good delivery dober udarec (pri kriketu)
telling delivery prepričevalen govor
pay on delivery po povzetju
delivery ward porodniški oddelek

delivery-cartage [dilívəriká:tidž] samostalnik
dostava, dovoz

denunciácija ž denuncijacija, potkazivanje, dostava