-
doli|ti (-jem) dolivati nachgießen, nachfüllen; v kozarce: nachschenken
-
dòliti dȍlijēm doliti, priliti: doliti vina; doliti ulja na vatru
-
dolíti dolívati to add liquid by pouring, to fill up by pouring
ali Vam smem še dolíti, dolívati vina? may I fill (ali refill) your glass?
-
dolíti ajouter (en versant); verser, remplir, compléter, refaire le plein
-
dolíti (-íjem) | dolívati (-am) perf., imperf. versare (ancora), aggiungere, riempire; rabboccare
-
dolíti -lijem doliti: doliti bencin; steklenica še ni polna, treba bo doliti
-
dolíti añadir al verter; llenar completamente
-
dolíti -líjem dov., доли́ти -ллю́ док.
-
доли́ти -ллю́ док., dolíti -líjem dov., prilíti -líjem dov.
-
angießen* zaliti, navlažiti zemljo; Technik doliti
-
auffüllen (zopet) napolniti; dodati, eine Flüssigkeit: doliti, Erde: dosuti; popolniti
-
aufgießen*
1. naliti, nalivati; priliti, doliti; polivati po, politi po
2. den Tee: narediti, skuhati
-
beifüllen dodati, doliti
-
dòsūti dȍspēm
1. dosuti: dosuti kave, kafe, pšenice u vreću
2. doliti: dosuti vode u čašu, mastila u divit
-
hinzugießen* doliti
-
nachfüllen dodati, dodajati (tudi Technik); Flüssigkeiten: doliti; einen Behälter: spet napolniti
-
nachgießen* doliti; (abgießen) vliti
-
nachschenken doliti, dotočiti; še enkrat natočiti
-
nadòliti nàdolijēm doliti: nadoliti posljednju kap
-
najúriti nàjūrīm
I.
1. napoditi: najuriti koga iz kuće; sopstvenim, vlastitim snagama smo najurili okupatora iz zemlje
2. nagnati: najuriti konja na demonstrante
3. navaliti: najurio je narod na vrata dućana
4. ekspr. doliti, priliti: najuriti vodu u vino
II. najuriti se naletati se, natekati se