Franja

doda|ti (-m) dodajati dazugeben, dazutun (k zu), anfügen, hinzutun; beigeben; (vstaviti) einfügen; (postaviti/položiti k, na, v) fügen (an, zu, in); (poriniti zraven) nachschieben; pri mešanju: beimischen, zumischen, beimengen; (dosuti) nachschütten; pri govorjenju: hinzusetzen, hinzufügen
dodati plin pri vožnji z avtom: Gas geben
tehnika dodati jod jodieren

dòdati dòdam (dodádēm, dòdadnēm), vel. dòdāj -te, aor. dòdah, dòdadoh, dȍdā, dòdade
1. dodati: dodaj još deset dinara; tu se nema više šta dodati
2. dati: dodati djetetu vode
3. podati: dodaj mi knjigu sa stola; bilo je izlišno sve što oni dodadoše
4. dodati, pripomniti: na ove riječi nemam šta dodati

dodáti to add; (na koncu) to append, to affix; (dopolniti) to supplement; (povečati) to amplify, to augment, to increase; (primešati) to admix

dodáti ajouter, (ad)joindre, annexer, inclure, attacher

dodáti (-ám) perf. glej dodajati | dodati

dodáti -am
1. dodati: dodal je še, kar je manjkalo; dodati plin; kadar pripoveduje, rad kaj iz svojega doda; skrbi mi delaš, je dodala
2. dopuniti: k prejšnji izpovedi je priča dodala naslednje

dodáti añadir; adjuntar; agregar (čemu a a/c)

temu je treba dodati a ello hay que añadir

dodáti -dám dov., дода́ти -да́м док., докла́сти -кладу́ док.

dodáti -am dov.
1. a adăuga
2. a anexa

дода́ти -да́м док., dodáti -dám dov., priložíti -ím dov., pristáviti -im dov., navréči -vŕžem dov.

accoler [akɔle] verbe transitif objeti; skupaj dati, speti, povezati; dodati; privezati (trte); architecture prizidati; typographie postaviti zavite oklepaje

s'accoler oviti se okoli, prikleniti se na; spečati se (à quelqu'un s kom)
accoler une chose à une autre postaviti eno stvar poleg druge

adăugá adáug vt./vi. dodajati, dodati
□ a adăuga în scris pripisati

add [æd] prehodni glagol & neprehodni glagol
dodati, povečati; pristaviti; sešteti

to add fuel to the fire prilivati olje v ogenj
to add insult to injury še bolj poslabšati zadevo
to add the interest to the capital pripisati obresti h kapitalu
added to this vštevši

addieren seštevati; dodati, sich addieren (auf/zu) kopičiti se, nakopičiti se v

additionner [-sjɔne] verbe transitif sešteti; primešati (tekočino), dodati

additionner cinq nombres sešteti pet števil
additionner d'eau le vin mešati vino z vodo
vin masculin additionné d'eau z vodo mešano, razredčeno vino

add up to prehodni glagol
dodati, prištevati; pripeljati do zaključka

adicionar sešte(va)ti, dodati

adject [ədžékt] prehodni glagol
dodati, pridati

adjoindre* [adžwɛ̃dr] verbe transitif pridružiti, priključiti, dodati, pridati; prizidati

adjoindre quelqu'un à quelqu'un koga komu kot, v pomoč dati
s'adjoindre quelqu'un pritegniti (si) koga, koga za pomoč vzeti
il a dû s'adjoindre deux collaborateurs moral si je za pomoč vzeti dva sodelavca

admix [ədmíks] prehodni glagol & neprehodni glagol
primešati, zmešati, pomešati, dodati