Franja

dodaja|ti (-m) dodati dazugeben, beigeben, zugeben, anfügen; dodatno polniti: nachfüllen; vreči zraven: nachwerfen, nachschieben; živini k hrani: zufüttern; pri pletenju petlje: zunehmen; (vstaviti) einfügen
dodajati volan gegenlenken
tehnika, kemija, rudarstvo (dovajati) zuführen, dodatke: beisetzen, zusetzen, pri mešanju: beimischen, beimengen, versetzen mit, anreichern mit
dodajati kredo kreiden
dodajati po kapljicah zutropfen
dodajati puferno raztopino puffern
dodajati jod jodieren

dodájati (-am) | dodáti (-ám) imperf., perf.

1. aggiungere

2. (dodatno pripovedovati) aggiungere, soggiungere

dodájati -am dodavati: dodajati vinu vodo; panjem dodajati matice; tako je bilo zares, ničesar ne mislim dodajati

dodájati -am nedov., додава́ти -даю́ недок., доклада́ти -да́ю недок.

dodájati -am nedov.
1. a adăuga
2. a anexa

adăugá adáug vt./vi. dodajati, dodati
□ a adăuga în scris pripisati

add up prehodni glagol
seštevati, dodajati

anfügen dodati, dodajati

aufgeben^*

1. (übergeben) oddati, oddajati; eine Anzeige, Aufgaben: dati, dajati, einen Ball: servirati; Rätsel: zastaviti, zastavljati, (auferlegen) naložiti, nalagati; (angeben) Maße, Gewichte: navajati; Technik dodajati, dovajati, aufgeben in spuščati v

2. (verzichten auf) odpovedati se čemu, opustiti kaj; eine Figur beim Schachspiel: žrtvovati; jemanden figurativ odvrniti se od; dvigniti roke od, obupati nad; bei Wettkämpfen: vdati se, (nicht mehr teilnehmen) odstopiti

3. den Geist aufgeben izdihniti

beifügen dodati, dodajati, im Gespräch: dodati, navreči; (beilegen) priložiti

beifüttern dodajati

beigeben^* dodati, dodajati, als Hilfe: dati; klein beigeben popuščati

beimengen primešati, dodajati, dodati

beimischen primešati, dodajati, dodati

beisetzen Gewürze dem Essen: dodajati, dodati; (bestatten) pokopati

dazugeben^* dodati, dodajati

dodávati dòdājēm
1. dodajati: dao je već i još dodaje
2. dajati, podajati: djevojka njih služi i redom svima čašu dodavaše; svaki od njih jedanput dobije loptu iznad sebe, a zatim je u luku dodaje svome suigraču
3. dodajati, pripominjati: zakonskom prijedlogu, predlogu poslanici dodaju svoje primjedbe

domètati dòmećēm
1. dodajati
2. dosegati, metati do

domirívati mìrujēm dopolnjevati, dodajati

dostávljati -am
1. dostavljati: dostavljati blago strankam na dom
2. dodajati, dopunjavati: dostavljati pripovedi razne podrobnosti