Franja

dijak moški spol (-a …) der Schüler; (gimnazijec) der Gymnasiast
dijaki množina die Schülerschaft
predstavnik/predstavnica dijakov der Schulsprecher/ die Schulsprecherin, der Schülervertreter/ die Schülervertreterin
število dijakov die Schülerzahl
zbor dijakov die Schülerversammlung
zgodovina potujoči dijak der Fahrende ( ein -r)

dìjāk -áka m (ngr. diakos) zgod.
1. v srednjem veku dvorni pisar pri jugoslovanskih domačih fevdalcih
2. nekdaj dijak samostanske šole, šolan človek

dijak samostalnik
(srednješolec) ▸ diák, tanulóPovezane iztočnice: vozovnica za dijake

diják -inja schoolboy, schoolgirl; (visokošolec) student

diják (-a) | -inja (-e) m, f šol. scolaro (-a); studente (-essa):
dijak klasične gimnazije studente del liceo classico

diják m (gr. diákos) učenik, đak: dijak gimnazije

diják, dijákinja (srednješolec, -lka) alumno m , -na f (de segunda enseñanza); colegial m , -la f ; estudiante m/f de bachillerato

diják -a m., у́чень у́чня ч.

diják -a m (-inja -e ž) elev (-ă), şcolar (-iţă)

alumno moški spol gojenec, dijak, učenec; rejenec; oseba, ki je na hrani; ameriška španščina študent

alumno externo učenec, ki ne stanuje v internatu; zunanjik
alumno interno učenec, ki stanuje v šolskem internatu; gojenec zavoda
alumno de la universitad visokošolec, študent

alunno m (f -na)

1. učenec, učenka; gojenec, gojenka; dijak, dijakinja

2. star. rejenec, rejenka

collégien, ne [kɔležjɛ̃, ɛn] masculin, féminin srednješolec, -lka, gimnazijec, -jka, dijak, -inja; péjoratif naivna, neizkušena oseba

đâk đáka m, mn. đáci (gr. diakos) dijak: đak srednje škole; crni đak dijak črne šole; Miloje Đak

đákela m, ž, đàkelja m, ž šalj. dijak

elév -ă (-i, -e) m/f

1. učenec (-nka); dijak (-inja)

2. gojenec (-nka)

estudiante moški spol študent, dijak, visokošolec, slušatelj

estudiante de Ciencias študent naravoslovnih ved
estudiante de Filosofía študent filozofije
estudiante de Letras filolog
amor de estudiante študentovska ljubezen
casa de estudiantes študentovski (dijaški) dom
centro (sociedad) de estudiantes dijaško društvo

giovane

A) agg.

1. mlad:
una coppia di giovani sposi par mladoporočencev
essere giovane di spirito biti mlad po duhu
la stagione, il tempo giovane pren. pomlad, mlado leto
vino giovane mlado vino
stato giovane mlada država

2. mlajši:
Plinio il giovane Plinij mlajši

3. pren. nepreviden, neizkušen, nevešč, nov:
è giovane del mestiere fant se šele uči

4. pog. neporočen

B) m, f

1. mladenič, mladenka:
da giovane v mladosti, v mladih letih

2. pomočnik, pomočnica:
giovane di bottega trgovski pomočnik

3. učenec, gojenec, dijak:
un liceo di duecento giovani gimnazija z dvesto dijaki

half-timer [há:ftaimə] samostalnik
delavec s polovičnim delovnim časom; dijak, ki je pol dneva v šoli in pol dneva na poslu; izreden študent

lekcìjāš -áša m žarg. dijak, ki se guli lekcije, gulež

normalista m, f (m pl. -ti) šol.

1. dijak, dijakinja normalke; učiteljiščnik, učiteljiščnica

2. študent, študentka, diplomiranec, diplomiranka Scuola Normale Superiore di Pisa