-
dezerter [ê] moški spol (-ja …) der Fahnenflüchtige (ein -r), der Deserteur
-
dezèrtēr -éra m (fr. déserteur) dezerter, (vojaški) begvn
-
dezertêr vojska deserter; (stranke) turncoat; defector
-
dezertêr déserteur moški spol , transfuge moški spol
-
dezertêr (-ja) m
1. voj. disertore
2. pren. disertore, traditore, transfuga
-
dezertêr -ja m (fr. déserteur) dezerter, vojni bjegunac
-
dezertêr desertor m
-
dezertêr -ja m., дезерти́р -а ч.
-
dezertêr -ja m dezertor
-
begún m
1. bjegunac, izbjeglica (-beg-): -i pred Turki
2. bjegunac (beg-), dezerter: loviti vojaške -e
-
begúnec -nca m
1. bjegunac, izbjeglica (-beg-): goriški -i v prvi svetovni vojni
2. bjegunac, dezerter: vojaški begunec
3. izbjeglica, emigrant: politični begunec je zaprosil za azil
-
deserter [dizə́:tə] samostalnik
vojska, mornarica ubežnik, dezerter
-
Deserteur, der, (-s, -e) dezerter
-
déserteur [-tœr] masculin vojaški ubežnik, dezerter; ubežnik, uskok; figuré odpadnik
soldat masculin porté déserteur za dezerterja štet, proglašen vojak
-
desertor moški spol vojaški ubežnik, dezerter
-
dēsertor -ōris, m (dēserō2)
1. zapustitelj: patris Sen. rh., non enim desertis defuit, sed desertor occĭdit Vell.
2. voj. ubežnik, uskok, dezerter: Vell., Suet., Fl., Front., qui … non secuti sunt, in desertorum ac proditorum numero ducuntur C., pro desertore futurum, cuius non probassent causam L., desertores et transfugae Cu., desertores ac rerum capitalium damnatos sibi iam miscent T.; pesn. ubežnik, begunec: Dardanium … sub Tartara mittam, desertorem Asiae V. iz Azije ubeglega Dardanca.
3. pren.
a) zapostavljavec, zanemarjalec: amicorum Ci. ep., communis utilitatis aut salutis Ci., socii desertor amoris O., odi … hunc corporis usum, desertorem animi Stat.
b) umikalec tožbe: Icti.
-
dezertór -i m ubežnik, dezerter
-
disertore m
1. voj. dezerter
2. ekst. odpadnik, renegat
-
Fahnenflüchtige, der, (ein -r, -n, -n) dezerter
-
fuggitivo
A) agg.
1. ubežen, na begu:
soldati fuggitivi ubežni vojaki, dezerterji
2. bežen:
attimo fuggitivo bežni trenutek
B) m (f -va) ubežnik, ubežnica; dezerter