-
devet|i [ê] (-a, -o) der/die/das neunte
-
dèvētī -ā -ō deveti: deveti dio, deo; biti na -om nebu biti v devetih nebesih; biti -a rupa na svirali biti brezpomemben: biti nekome -e peći žarilo biti za koga daljno sorodstvo; to mi je -a briga to mi ni nič mar; izgleda kao -o čudo zelo je čuden, nenavaden
-
devêti the ninth
devêta dežela wonderland; fairyland
-
devêti neuvième
deveti januar le neuf janvier
deveta dežela pays moški spol de cocagne (ali des fées), Eldorado moški spol
-
devêti (-a -o) numer. nono; nove:
deveti januar nove gennaio
ob deveti uri alle nove
gre v deveto leto sta per compiere nove anni
deveti del celote la nona parte del tutto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. biti deveta briga non importare niente, essere l'ultima ruota del carro
deveta dežela il paese di Bengodi
pren. šalj. biti že zdavnaj za deveto goro dileguarsi senza lasciar traccia alcuna
deveta lepota la fossetta del mento
pren. biti v devetih nebesih essere al settimo cielo
pren. kovati koga v deveta nebesa portare qcn. alle stelle
PREGOVORI:
dober glas gre v deveto vas fama vola e nave cammina
-
devêti -a -o deveti: deveti januar; deveti otrok v družini; ob -i uri dopoldne; to mu je -a briga; -a dežela
daleka bajna zemlja; tat je bil že zdavnaj za -o goro
iza devetog brda; biti v -ih nebesih
biti na devetom nebu; dober glas seže v -o vas
dobar glas čuje se daleko
-
devêti noveno
9. marec el 9 (nueve) de marzo
Ljubljana, dne 9. marca Lj., 9 de marzo
Alfonz IX. Alfonso Noveno, Alfonso IX
deveta dežela (país m de) Jauja, Utopía
živeti kot v deveti deželi vivir en Jauja; regalarse, vivir ocioso
-
devêti štev., дев’я́тий числ.
-
I, i [ai]
1.
črka i
2. samostalnik
matematika imaginarna enota; predmet oblike I
3. pridevnik
deveti; oblike I
to dot one's i's and cross one's t's biti zelo natančen
-
neunte deveti
-
neuvième [nœvjɛm] adjectif deveti; masculin devetina; féminin deveti razred (= classe féminin de neuvième)
-
ninth [náinɵ]
1. pridevnik
deveti
2. samostalnik
devetina, deveti del
glasba nona
šaljivo ninth part of a man krojač
-
nōno
A) agg. deveti:
la nona sinfonia di Beethoven Beethovnova Deveta simfonija
B) m devetina
-
nōnus 3, num. ordinale (iz *novenos, *novenus: novem, prvotno *noven) deveti: locus Ci., accedes opera agro nona Sabino H., est mihi nonum superantis annum plenus Albani cadus H., nonus decimus (redkeje kot undevicesimus) devetnajsti: Vulg., nono decimo aetatis anno T., cum octavo decimo aetatis anno Cn. Pompeius, nono decimo Caesar Octavianus civilia bella sustulerint T. Od tod adv. abl. nōnō devetič: Cassian., Cass. Subst. nōna -ae, f
1. (sc. hora) deveta (dnevna) ura po rim. štetju, po našem = proti tretji uri popoldne = petnajsta (dnevna) ura, navadno čas obeda (cēna): post nonam venies H. pridi po obedu, imperat exstructos frangere nona toros Mart.
2. (sc. pars) deveti del, devetina: nonas (praedae) voverunt Iust.
-
November -bris -bre (star. Novembris -e), abl. sg. -brī, nom. pl. n. -bria, gen. -brium (novem)
1. k devet(ki) sodeč, deveti: Novembris mensis Ca. ap. Prisc., mensis November Ci. idr. deveti mesec (rim. leto se je sprva začenjalo z marcem), november, tudi samo November -bris, m (sc. mensis): Mart. idr.
2. k (mesecu) novembru sodeč, novembrski: Calendae Novembres, Nonae Novembres, Idus Novembres Ci. idr.
-
noveno deveti
la novena parte, el noveno devetina
-
дев’я́тий числ., devêti štev.
-
девятый deveti
-
devêtič pril. deveti put
-
devètina ž, devetìna ž,
1. devetina, deveti del
2. devetina, dajatev podložnikov v fevdalizmu
3. približno devet