Franja

detektiv moški spol (-a …) der Detektiv, -detektiv (veleblagovnice Kaufhausdetektiv, hišni Hausdetektiv, privatni Privatdetektiv)

detèktīv -íva m (lat. detegere) detektiv

Detektiv, der, (-s, -e) detektiv

detektív detective; investigator; pogovorno sleuth, sleuthhound, tec; ZDA žargon dick

policijski detektív detective constable, detective
zasebni detektív private detective, private investigator, VB inquiry agent, pogovorno private eye

detektív détective moški spol ; agent moški spol de la police secrète (ali de la sûreté) ; familiarno limier moški spol

privatni detektiv détective privé

detektív (-a) m poliziotto, investigatore; detective, poliziotto privato

detektív m (engl. detective) detektiv, potajnik

detektív angl detective m

detektív -a m., детекти́в -а ч.

detektív -a m detectiv

детекти́в¹ -а ч., detektív -a m.

детекти́в² -у ч., kriminálka -e ž.

bloodhound [blʌ́dhaund] samostalnik
pes krvoslednik
figurativno vohun, detektiv
ameriško, sleng poročevalec, reporter

bracco m (pl. -chi)

1. brak (lovski pes)

2. pren. policaj, detektiv

busy³ [bizi] samostalnik
sleng detektiv

detective² [ditéktiv] samostalnik
tajni policist, detektiv

detective moški spol tajni policist, detektiv

ferret¹ [férit] samostalnik
zoologija beli dihur
figurativno vohač, vohun, detektiv

flat-foot [flǽtfut] samostalnik
ploska noga
sleng tepec, omejenec
sleng policaj, detektiv
sleng mornar

gumshoe [gʌ́mšu:]

1. samostalnik
ameriško, pogovorno galoša
ameriško, sleng vohun, detektiv

2. neprehodni glagol
neopazno se priplaziti