Franja

defekt defekten, (beschädigt) poškodovan

defekt [é] moški spol (-a …)

1. medicina, psihološko: der Defekt
moralni defekt moralischer Defekt

2. medicina, tehnika (okvara) der Schaden (očesa am Auge, hrbtenice an der Wirbelsäule)

3. (napaka) der Fehler
medicina dedni defekt der Erbfehler

4. nenadni pri avtu: die Panne

5. (pomanjkljivost) der Mangel

dèfekt m (lat. defectus) defekt, napaka, okvara: defekt na kolima; tjelesni defekt; defekt mase; nasljedni defekt dedna napaka

Defekt, der, (-/e/s, -e) defekt, pomanjkljivost, okvara

defékt breakdown; failure; trouble; defect

defékt v motorju a breakdown, engine trouble, engine failure
imeti defékt to have a breakdown; to break down, (na pnevmatiki) to have a blowout, to have a flat (tyre), to have a puncture

defékt défaut moški spol , manque moški spol , dommage moški spol , avarie ženski spol ; (avto) panne ženski spol

defekt v motorju zaradi pomanjkanja bencina panne sèche
duševni defekt débilité ženski spol mentale

defékt (-a) m

1. (okvara, poškodba) guasto, difetto

2. (pomanjkljivost, motnja, napaka) difetto, disturbo:
duševni defekt disturbo psichico
telesni defekt difetto fisico

defékt m (lat. defectus) defekt: defekt na avtomobilu

defékt defecto m ; deterioro m ; (avto) avería f ; panne f (franc)

defékt -a m., дефе́кт -у ч.

defékt -a m
1. defect
2. neajuns, cusur

дефе́кт -у ч., napáka -e ž., defékt -a m.

masni defekt moški spol kemija, fizika der Massendefekt

accident [aksidɑ̃] masculin nezgoda, nesreča; naključje, automobilisme defekt

par accident slučajno, po naključju
accidents pluriel de terrain neraven teren
avoir un accident doživeti nesrečo ali nezgodo, ponesrečiti se
accident d'auto, de circulation, d'avion, de chemin de fer avtomobilska, prometna, letalska, železniška nesreča
accident du travail, de montagne nezgoda pri delu, nesreča v gorah

bug¹ [bʌg] samostalnik
zoologija stenica
ameriško hrošč, žuželka
sleng norec
pogovorno, množina bakterije
ameriško, sleng, tehnično defekt, okvara
sleng nespametna misel, norost
arhaično strašilo

big bug visoka "živina"
to go bugs znoreti
ameriško, sleng to be bugs on s.th. biti ves nor na kaj

deféct

I. -e n

1. napaka, okvara

2. hiba, pomanjkljivost, defekt

II. -ă (-ţi, -te) adj. pokvarjen, defekten

defekt|en [é] (-na, -no)

1. (poškodovan) tehnika defekt, schadhaft; kaputt

2. (z napako) fehlerhaft, (pomanjkljiv) mangelhaft
|
defekten primerek das Defektexemplar

desarreglo moški spol nered; motnja; defekt, okvara

fault¹ [fɔ:lt] samostalnik
napaka, hiba, pomanjkljaj, pomota; krivda
geologija prelomnica
lov zguba sledi
elektrika zguba električnega toka, slaba izolacija
tehnično motnja, defekt

to be at fault zgubiti sled; biti v zadregi; motiti se
to find fault with s.o. grajati koga, očitati komu kaj
for fault of zaradi pomanjkanja
to a fault več kakor je prav, pretirano
a fault confessed is half redressed priznanje krivde zmanjša kazen
geologija fault plane dislokacija
trgovina with all faults na kupčev riziko
in fault kriv česa
generous to a fault preradodaren

híba ž mana, greška, nedostatak, defekt: govorna, telesna hiba