Franja

dežn|i [ə] (-a, -o) Regen- (plašč der Regenmantel, kaplja der Regentropfen)
dežna ploha der Regenschauer, (naliv) der Sturzregen

dèžni prid., дощови́й прикм.

dežni kombinezon stalna zveza
(vodoodporna oprava) ▸ esőoverall

dežni plašč stalna zveza
(oblačilo) ▸ esőkabát, esőköpeny
Na sebi je imel visoke škornje in smešen, rumen dežni plašč. ▸ Magas csizmát és egy vicces sárga esőkabátot viselt.

dežni senzor stalna zveza
tehnika in tehnologija (naprava) ▸ esőszenzor
Sopomenke: senzor za dež

pluvial dežni

agua pluvial deževnica

дощови́й прикм., dežéven prid., dèžni prid.

balonzáid -e n (nepremočljiv) dežni plašč

birrus (byrrus, byrrhus), -ī, m (tuj.) kratek plašč (barvast, svilen ali volnen) z oglavnico (kapuco), dežni plašč: Vop., Cassian., Cod. Th. — Soobl. birrum -ī, n: Aug.

box-coat [bɔ́kskout] samostalnik
kočijažev površnik; dežni plašč

Burberry [bə́:bəri] samostalnik
nepremočljivo blago; dežni plašč

caoutchouc [kauču] masculin kavčuk; kavčukovec (drevo); (= caoutchouc vulcanisé) gumi; galoša; gumiran dežni plašč; (avtomobilska) pnevmatika; gibčen akrobat

articles masculin pluriel en caoutchouc izdelki iz kavčuka
bandage masculin de caoutchouc gumijast obroč na kolesu
gant masculin en caoutchouc gumijasta rokavica
joint masculin en caoutchouc gumijasto tesnilo
caoutchouc crêpé porozen gumi
caoutchouc durci trd gumi; ebonit
caoutchouc éponge gobast gumi
caoutchouc mousse penast gumi
caoutchouc synthétique umetni kavčuk

capote moški spol dežni plašč; ogrinjalo; delovni plašč; bikoborčev plašč

dar capote a alg. utišati koga
decir a/c a (para) su capote sam pri sebi reči
dar capote vse vzetke imeti pri igri s kartami
llevar capote nobenega vzetka ne imeti

chubasquero moški spol dežni plašč

ciré, e [sire] adjectif povoščen; masculin nepremočljiv dežni plaščali obleka

toile féminin cirée povoščeno platno

gabardina ženski spol (impregniran) dežni plašč; gabarden; jopič z ozkimi rokavi

gossamer [gɔ́səmə]

1. samostalnik
babje leto; zelo tenka tkanina; gaza
ameriško tenek dežni plašč

2. pridevnik
lahek, tenek, pajčevinast
figurativno prazen, površen

gȕba ž, gúba ž (madž. guba) dial.
1. odeja, prešita odeja
2. dežni plašč iz sivega sukna

impermeábil

I. -ă (-i, -e) adj. nepremočljiv, neprepusten

II. -e n dežni plašč

impermeabile

A) agg. nepremočljiv; neprepusten, nepredušen; impermeabilen:
impermeabile all'acqua nepremočljiv
impermeabile ai gas neprepusten za pline

B) m dežni plašč