Franja

deklína (jezikava, predrzna) hussy; arhaično baggage; pert girl; minx; (pocestnica) streetwalker; strumpet; drab; slut; wench

deklína jeune fille ženski spol , fille ženski spol ; (pocestna) prostituée ženski spol , fille ženski spol publique

deklína (-e) f

1. pejor. ragazza; zitella

2. ragazza robusta, prosperosa; virago

3.
javna, pocestna deklina donna da marciapiede, battona, donnina allegra

deklína ž
1. pejor. djevojka (dev-): spraviti -o k pameti
2. ekspr. djevojčetina: zdrava kmečka deklina
3. djevojčura, uličarka: vojaška deklina
4. dijal. djevojka

deklína (pocestna) prostituta f ; mujer f pública; ramera f

bećàruša ž
1. ekspr. punca, deklina: pije, bećaruša, šampanjac bolje nego bilo koji od nas
2. mladostni mozolj na obrazu
3. slabo žganje

cantonera ženski spol vogalna miza (omara); ogelni okov (pri mizi, knjigi); deklina, vlačuga

cellenca ženski spol pocestnica, deklina

china ženski spol ameriška španščina dekla, služkinja; ameriška španščina neporočena Indijanka; ameriška španščina lepa ženska; Čile deklina

chuchumeca ženski spol deklina, vlačuga

chula ženski spol brhko dekle; madridski otrok; deklina

coureur, euse [kurœr, öz] masculin, féminin (dober) tekač, -ica; masculin dirkač; dirkalni konj; postopač; ženskar; féminin deklina; masculin pluriel brzoteki (ptiči)

coureur automobil(ist)e, cycliste, motocycliste avtomobilski, kolesarski, motociklistični vozač, dirkač
coureur de vitesse, de demi fond, de fond tekačna kratke, srednje, dolge proge
coureur de bals, de cafés, de cinémas stalen obiskovalec plesov, kavaren, kinematografov
coureur de dots lovec na doto
coureur de filles ženskar
coureur de 110 mètres haies tekač čez zapreke 110 m
coureur de places lovec na službe
il est très coureur rad gleda za ženskami, je ženskar

courtisane [-zan] féminin kurtizana; deklina, vlačuga iz boljše družbe

demoiselle [dəmwazɛl] féminin

1. neporočena, samska ženska; gospodična; prodajalka; familier hči; familier deklina

2. zoologie kačji pastir

3. technique zabijač

4. raztezalnik za rokavice

demoiselle de compagnie (samska) družabnica
demoiselle d'honneur nevestina družica
demoiselle du téléphone, de magasin telefonistka, prodajalka
ces demoiselles se croient tout permis (ironično) te gospodične mislijo, da jim je vse dovoljeno

djevočètina ž (ijek.), devojčètina ž (ek.) deklina, donda

djevòjčura ž, djevojčùrina ž (ijek.), devòjčura ž, devojčùrina ž (ek.)
1. donda
2. deklina, lajdra

donzelle [dɔ̃zɛl] féminin, familier lahkoživa, domišljava, naduta, prevzetna mladenka ali ženska; deklina

doxy¹ [dɔ́ksi] samostalnik
arhaično ljubica, deklina

drôlesse [drolɛs] féminin malopridnica, deklina

fille [fij] féminin hči; deklica, deklina, razuzdanka; religion nuna

grande fille odraslo dekle
jeune fille dekle, mladenka, gospodična; nedoletnica, najstnica
beau brin masculin de jeune fille čedno, postavno dekle
petite fille dekletce
vieille fille stara devica
école féminin de filles dekliška šola
fille adoptive posvojena hči
fille de cuisine kuhinjska pomočnica
fille de ferme dekla, delavka na kmetih
fille de la maison domača (edina) hči
fille d'Eve prebrisana in koketna ženska
fille à marier za možitev godna hči
fille mère nezakonska mati
fille repentie spokorjena razuzdanka
fille des rues pocestnica
fille de salle natakarica
fille d'honneur častna dama (kraljice, kneginje)
jouer la fille de l'air izginiti brez obvestila
rester fille ostati samska