Franja

dizelsk|i (-a, -o) ➞ → dieselski

dízelskī -ā -ō dizelski, dieselski

dizelski pridevnik
1. (o gorivu) ▸ dízelŠtevilna mesta po Evropi so vožnjo z avtomobili na dizelski pogon zaradi onesnaževanja omejila ali prepovedala. ▸ A környezetszennyezés miatt számos európai város korlátozta vagy megtiltotta a dízelautók használatát.
2. (o tipu motorja) ▸ dízel, dízelmeghajtású, dízelüzeműVse več avtomobilskih gigantov odstopa od dizelskih motorjev. ▸ Egyre több autóipari óriás mond le a dízelmotoroktól.

dízelski -a -o dizelski: dizelski motor
dizel-motor; dizelski pogon

dízelski prid., ди́зельний прикм.

dízelski | dieselski [dízelski] (-a -o) adj. strojn. Diesel:
dizelski, dieselski motor motore Diesel

dizelski škandal stalna zveza
(afera v avtomobilski industriji) ▸ dízelbotrány
Sopomenke: dizelska afera

diesel tujka nemško

A) agg. invar. avto dizel, dizelski

B) m invar. avto

1. dizelski motor

2. avto z dizelskim motorjem

ди́зельний прикм., dízelski prid.

Dieselantrieb, der, dizelski pogon

Dieselgenerator, der, Dieselgeneratoranlage, die, dizelski generator

Dieselmotor, der, dizelski motor

Dieseltriebzug, der, dizelski motorni vlak

dízel-mòtor m (n. Diesel) dizelski motor, dieselski motor

Hilfsdieselmotor, der, Hilfsdiesel, der, pomožni dizelski motor

dizelska afera stalna zveza
(afera v avtomobilski industriji) ▸ dízelbotrány
Sopomenke: dizelski škandal

dízlov | dieslov [dízlov] (-a -o) adj. strojn. glej dizelski

generator moški spol (-ja …) der Generator (tudi tehnika); die Generatoranlage; kot del v stroju, napravi: das Generatorteil; das Stromaggregat; -generator (dizelski Dieselgenerator, parni turbinski Dampfturbinengenerator, plinski Gasgenerator, tračni Bandgenerator, udarni Stoßgenerator, zvokovni Pegeltongenerator)

motor¹ [ó] moški spol (-ja …) der Motor, die Maschine; (batni Kolbenmaschine, bencinski Benzinmotor, boksarski Boxermotor, dizelski Dieselmotor, dvanajstvaljni Zwölfzylindermotor, dvotaktni Zweitaktmotor, dvovaljni Zweizylinder, enosmerni Gleichstrommotor, enovaljni Einzylindermotor, glavni Hauptmotor, Hauptmaschine, glavnovezni [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor, izvenkrmni Außenbordmotor, kratkostični [Kurzschlußmotor] Kurzschlussmotor, na zemeljski plin Erdgasmotor, pod dnom vozila Unterflurmotor, ventilatorja Gebläsemotor, za čoln Bootsmotor, z bati Hubkolbenmotor, z notranjim zgorevanjem Verbrennungsmotor, Verbrennungskraftmaschine, z uplinjačem Vergasermotor, z vbrizgavanjem Einspritzmotor, Ottov Ottomotor, parni Dampfmotor, plinski Gaskraftmaschine, pogonski Antriebsmotor, pomožni Hilfsmotor, protipožarni Feuerlöschmotor, reverzijski Reversiermotor, serijski [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor, sinhronski Synchronmotor, stranskovezni [Nebenschlußmotor] Nebenschlussmotor, šestvaljni Sechszylindermotor, štiritaktni Viertaktmotor, univerzalni Universalmotor, vgradni Einbaumotor, vlečni Fahrmotor, vrstni Reihenmotor, v trup vgrajen pomorstvo Innenbordmotor, Wanklov Drehkolbenmotor, Wankelmotor, zagonski [Anlaßmotor] Anlassmotor, zgorevalni Wärmekraftmotor, zvezdasti Sternmotor)
… motorja Motor-
(blok der Motorblock hrup das Motorengeräusch, der Motorenlärm, obratovanje der Motorbetrieb, okvara der Motorschaden, pokrov die Motorhaube, pranje die Motorwäsche, zmogljivost die Motorleistung)
kolo z motorjem das Motorfahrrad, Mofa
s prešibkim motorjem vozilo: untermotorisiert
s prižganim motorjem mit laufendem Motor

motór (-ja) m

1. teh. motore:
pognati, prižgati, vključiti motor accendere, avviare il motore
izključiti, ugasniti motor spegnere il motore
brnenje motorja il ronzio del motore
avtomobilski, ladijski motor motore per automobile, navale
električni motor motore elettrico
motor na bencin motore a benzina
dizelski motor motore Diesel
reaktivni motor motore a razzo

2. (motorno kolo) motocicletta:
motor s prikolico motocarrozzetta, sidecar
dirkalni motor motocicletta da corsa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
strojn. dvotaktni motor motore a due tempi
dvovaljni motor motore a due cilindri
elektr. enofazni motor motore monofase
enosmerni motor motore a corrente continua
komutatorski motor motore a commutatore
navt. izvenkrmni motor motore fuoribordo
strojn. motor z notranjim izgorevanjem motore a combustione interna
Ottov motor motore Otto
Wanklov motor motore Wankel