davščin|a ženski spol (-e …) die Abgabe; (pristojbina) die Gebühr
prost davščin abgabenfrei
Zadetki iskanja
- davščina samostalnik
(davek) ▸ közteher, adó, fiskális díjneplačana davščina ▸ meg nem fizetett közterhekplačevanje davščine ▸ közteher-befizetésplačilo davščine ▸ adók megfizetéseznižanje davščin ▸ köztehercsökkentésplačana davščina ▸ befizetett adók, befizetett fiskális díjakPovezane iztočnice: uvozna davščina - dávščina tax, taxation, duty, impost; contribution; tribute
dávščine dues pl - dávščina impôt moški spol , taxe ženski spol , contribution ženski spol , prestation ženski spol
- dávščina (-e) f tributo; tassa
- dávščina ž dažbina: davki, pristojbine in druge -e
- dávščina impuesto m ; contribución f
- dávščina -e ž., дани́на -и ж., пода́ток -тку ч.
- uvozna davščina stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ importadó
Sopomenke: uvozni davek - Abgabe, die, (-, -en) von Wärme, Gepäck: oddajanje, oddaja, von Vorschlägen: dajanje, bei Ballspielen: podaja, von Waren: prodaja; (Steuer) dajatev, davščina, taksa, (Sozialabgabe) prispevek; Technik odvajanje, oddajanje
- aggravio m (pl. -vi)
1. obremenitev, breme (zlasti pren.)
2. škoda, nadloga
3. davščina, dajatev:
aggravio fiscale fiskalna dajatev
fare a qcn. aggravio di qcs. knjižno koga česa obdolžiti - cess [ses] samostalnik
irsko, škotsko davek, davščina
out of all cess čez mero
bad cess to you! naj te vzame vrag!, solit se pojdi!. - dácija ž (it. dazio) dajatev, davščina
- dáća ž dajatev, davščina: -e su obveze kmetova da feudalnom gospodaru daju radnu snagu (rabota, tlaka, gospodčina), dio od prinosa s obrađene zemlje (devetina, desetina, četvrtina, polovina) i novac
- dȁžbina ž dajatev, davščina: oslobođen od -e; prekomerno opterećenje sirotnih masa pnreskim -ama
- exāctiō -ōnis, f (exigere)
I. izgnanje, pregnanje, izgon, pregon: ipsam exactionem (sc. regum) … cernimus Ci.
— II.
1.
a) act. izterjavanje, izterjatev, pobiranje: Col., Iust., nominum Ci., earum (pecuniarum) L., pecuniae Sen. ph., frumenti et tributi T.; met. obdavčitev, davščina, davki: exactio capitum atque ostiorum Ci. ep. glavarina in vratarina, quadragesima et quae alia exactionibus illicitis nomina (sunt) T.
b) pass. kar se izterja, dohodek, dohodki: exactio prior Ci., publicae exactiones Asin. Poll. in Ci. ep.
2. zahteva tlake idr.: provinciarum (v provincah) exactio in exhibendis operariis … plaustrisque Lact.
3. poterjatev (sužnjem) naloženega dela: cotidiana operis exactio Col.; od tod tudi vrhovno vodstvo, nadzorstvo javnih gradenj: operum publicorum Ci.
4. skrbno nadzorstvo česa, natančna izvršitev česa, natančna izpeljava, izvedba česa: exactio commensūs Vitr. natančno določeno somerje, pleni partus Aus.; s subjektnim gen.: exactio officinatoris Vitr. - Gebühr, die, (-, -en) pristojbina, taksa, davščina; (Rundfunkgebühr) naročnina; (Maklergebühr) provizija; nach Gebühr po zasluženju; über Gebühr preveč; wider alle Gebühr proti vsem pravilom obnašanja
- mūnus (stlat. moenus) -eris, n (prim. mūnia) storitev, od tod
I.
1. dolžnost (v pravnem oziru, officium v nravstvenem), obveza(nost), zaveza(nost), naloga: Pl., Lact., officium munusque sapientiae Ci., muneri atque officio praeest Ci., imbecilli senes nullum vitae munus exsequi possunt Ci., bestia suum tenens munus Ci. vedno ravna zvesto svojemu namenu, munus alicuius est (z inf. ali ut) naloga (namen) je: cuius (sc. culturae) hoc munus est, ut efficiat, ut … Ci., principum munus esse ducebat resistere levitati multitudinis Ci., rem publicam sui muneris facere T. prevzeti (nase vzeti) vodstvo države.
2. meton.
a) služba, mesto, posel, opravilo, dolžnost, položaj, funkcija: munera civilia Ci., Icti., munere interpretum Ci. ali servorum munere frugi N., munere vacare C., N. prost biti vojaške službe (vojaščine), pa tudi sploh biti prost službe: L., militare munus fungi V. vojna, vojaška služba, munera vigiliarum obire L. stražarsko službo (nalogo) opravljati, stražiti, legationis m. Ci. mesto poslanika, consulare munus sustinere Ci., iudicandi munus Vell. sodništvo, honoribus et rei publicae muneribus perfunctus Ci. častne in uradne službe, munera rei publicae pogosto = politično področje, politika: orbati rei publicae muneribus Ci.
b) (državljanom naloženo) breme, naloga, opravilo, prispevek, izpolnitev obveznosti, dajatev, davek, davščina, dača: hoc munus imponebatur Ci., liberi fuerunt ab omni sumptu, molestiā, munere Ci., omni munere solvi T., omni civium munere functus (= gr. ἰσο-τελής). —
II.
1. usluga, prijaznost, ljubeznivost, vljudnost, (u)dvorljivost, milost: occuparent ipsi suum munus facere L., si quid adhuc ego sum, muneris adhuc tui est O. hvala za to gre le tvoji milosti, me fatebor muneris esse tui O. da sem stvar tvoje ljubeznivosti, aequo vero (sc. tenuis revež) verbis auget suum munus Ci. povračilne usluge, munera ditium dominorum S. fr.; poseb. (pesn.) munere = s pomočjo: munere sortis O., munere niveo lanae te Pan fefellit V. (nives = analogno k lana).
2. occ. zadnja prijaznost, zadnja usluga (izkazana mrtvecu), pogreb: animas decorate supremis muneribus V., inania morti munera dant lacrimae O., non haec est fortuna domus; tibi munera matris contingent fletus peregrinaeque haustus harenae! O., inani fungi munere V. —
III.
1. dar, darilo (s posebnim namenom, ob posebni priložnosti; donum je vsak dar): natalicium Val. Max., velut dei munus Iust., nuptiale L., Icti., munera Bacchi O. ali Liberi H. = vino, Cereris O. = kruh, terrae H. = poljščina, dare (alicui) munus, munera Ci., L., Cat. idr., dare munus in exsequias Tib., alicui aliquid muneri (v dar) dare N., Suet. ali mittere N.; metaf. sad: opusculum, maiorum vigiliarum munus Ci. sad mojega večjega ponočnega napora, nullum solitudinis munus Ci.
2. occ.
a) (bogovom posvečen) dar, daritev, daritveni dar, posvetilo, žrtev, žrtveni dar: munera templis ferre O., munus divae perficere V.; poseb. dar(ilo) za mrtve(ga), mrtvaški dar, zadušni dar, zadušnica: cineri haec mittite nostro munera V., aliquem postremo donare munere mortis Cat., munera praeferentes Suet.
b) darilo, ki so ga dajali oblastniki narodu v zahvalo za svojo izvolitev ali da bi se mu priporočili za nadaljnjo naklonjenost (gledališke in cirkuške igre, razni drugi spektakli, veselice idr.) α) praznična igra: popularia munera Ci., munus Scipionis, dignum eo ipso Ci., venationes, quae vocantur munera Lact.; metaf. hoc munus aedilitatis meae populo Romano amplissimum pulcherrimumque polliceor Ci. (po tožbi proti Veru); poseb. gladiatorska igra, gladiatorski spopad, borilna igra: munus gladiatorium Ci. idr., večinoma samo munus Ci. idr., gladiatorium munus dare L., munus magnificum dare Ci., magna munera dare C., munus edere L., functus est maximo munere aedilicio Ci. kot edil priredil velikanske gladiatorske igre, magnificentissimum aedilitatis munus edere Vell. ali familia (o gladiatorjih) posset munus praebere Ci. β) vodometi: Front. γ) javno, nav. zgrajeno veličastno poslopje, stavba: muneribus nati (Marcelovemu gledališču) sua munera (stebrišče, imenovano porticus Octavianus) mater addidit O., Pompei munera Vell. gledališče; metaf. veličastna zgradba (o svetu): architectus tanti muneris Ci.
Opomba: Star. dat. sg. munere: Luc. fr., abl. sg. moenere: Varr. - pēnsiō -ōnis, f (pendere)
1. tehtanje, odtehtavanje; od tod meton. teža, breme: Vitr.
2. (iz)plačilo, (iz)plačevanje; meton.
a) posamezen obrok, posamezna postavka: prima, altera Ci., coniunx nimium diu debet tertiam pensionem Ci., tribus pensionibus solvere L., praesens L. v gotovini (plačan). L.
b) davščina, naklad: Aur.
c) najemnina: Iuv., Suet., Icti., bima Mart. dve leti zaostala, dve leti neplačana.
d) zakupnina: Col., Suet.
e) obresti: Lamp.
3. metaf. nadomestilo, odškodnina, odškodovanje: Petr. - praestātiō -ōnis, f (praestāre)
1. dajanje varnosti, porokovanje, poroštvo, jamčenje, zagotovilo, zagotavljanje: Paul. (Dig.), Icti., ut ad praestationem scribant Sen. ph. v zagotavljanje resnice.
2. dajanje tega, kar je treba dati, davščina, dajatev, izpolnjevanje obveznosti, plačevanje: vectigalium Icti., remittemus vobis praestationes multas Vulg.