Franja

cêrcle [serkl] (-a) franc. m

1. knjiž. cerchia; (krožek) circolo

2. gled. palco di 1^a fila

čitálnica salle ženski spol (ali cabinet moški spol) de lecture , (društvo) cercle moški spol de lecture

drúštvo association ženski spol , société ženski spol , club moški spol , compagnie ženski spol , cercle moški spol

abstinenčno društvo société ženski spol de tempérance
društvo književnikov, pisateljev société (ali association) des écrivains
pevsko društvo société de chant choral, orphéon(istes) moški spol, (množina), (société ženski spol) chorale ženski spol
planinsko društvo club moški spol alpin
društvo književnih prevajalcev association (ali société) des traducteurs littéraires
društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev association des traducteurs scientifiques et techniques
strokovno društvo association professionnelle
športno društvo société sportive
telovadno društvo société de gymnastique
društvo za varstvo živali société protectrice des animaux
veslaško društvo société de canotage, club moški spol nautique
Društvo narodov la Société des Nations (S.D.N.)
ustanoviti društvo fonder une société
razpustiti društvo dissoudre une société
zakon o društvih loi ženski spol sur les associations

klúb club moški spol , cercle moški spol , société ženski spol , association ženski spol

alpinistični (športni) klub club alpin (sportif)
avtomobilski klub club automobile, automobile-club moški spol
igralski klub cercle de joueurs
kegljaški klub club de joueurs de quille
veslaški klub club nautique, société de canotage
član kluba membre moški spol d'un club, (politika) clubiste moški spol

kolobár cercle moški spol , anneau moški spol , rond moški spol ; (okoli lune) halo moški spol , cerne moški spol

bradavični kolobar aréole ženski spol
imeti kolobarje pod očmi avoir les yeux cernés (ali battus)

króg cercle moški spol , rond moški spol , tour moški spol ; elektrika circuit moški spol ; groupe moški spol , milieu moški spol ; (literarno, umetnost) cénacle moški spol

krogi (telovadba) anneaux moški spol množine
polarni krog cercle polaire
začarani krog cercle vicieux
v krogu en rond
v družinskem krogu au sein (ali dans le cercle) de la famille
v najožjem krogu dans la plus stricte intimité
politični krogi cercles (ali milieux) politiques
v dobro poučenih krogih dans les milieux bien informés
opisati krog tracer (ali décrire) un cercle

króžek cercle moški spol , club moški spol

literarni krožek cénacle moški spol, cercle littéraire

obòd cercle moški spol , (kroga) circonférence ženski spol

kamnit obod vodnjaka margelle ženski spol d'un puits

obróč anneau moški spol , cerceau moški spol , cercle moški spol

obroč pri sodu cercle moški spol (ali cerceau moški spol) de tonneau
obroč za prtiček anneau moški spol (ali rond moški spol) de serviette
obroč iz polnega gumija bandage moški spol plein

obstrét cercle moški spol lumineux , (lunin, sončni) halo moški spol

svetniški obstret nimbe moški spol, auréole ženski spol

polárnik cercle moški spol polaire

poldnévnik méridien moški spol , cercle moški spol méridien

začetni poldnevnik méridien d'origine

rís (črta) trait moški spol , ligne ženski spol ; (krog) cercle moški spol

čarovniški ris cercle magique

tečájnik (geografija) cercle moški spol polaire ; (oseba) participant moški spol à un cours, élève moški spol (sortant) d'un cours

izsék coupure ženski spol , coupe ženski spol ; (jasa) clairière ženski spol ; (kroga) secteur moški spol de cercle ; (krogle) segment moški spol sphérique

króžec petit cercle, petit anneau, annelet moški spol

kvadránt (geometrija) quart moški spol de cercle, quadrant moški spol

dóm maison ženski spol , logis moški spol , demeure ženski spol , chez-soi moški spol , foyer moški spol , home moški spol , domicile moški spol

dostava na dom livraison ženski spol à domicile
brez doma sans foyer, sans abri
dekliški dom pensionnat moški spol de jeunes filles
oficirski dom mess moški spol, cercle moški spol des officiers
počitniški dom maison ženski spol de vacances
dom počitka maison de repos
starostni dom maison de retraite, hospice moški spol, asile moški spol de vieillards
zdraviliški dom établissement moški spol thermal

kvadratúra matematika, astronomija quadrature ženski spol

kvadratura kroga quadrature du cercle

lók aro moški spol ; (mostu) arohe ženski spol ; (godala) arohot moški spol

gotski lok arc en ogive (ali ogival, gothique)
košarasti lok (gradbeništvo) arc en anse de panier
krožni lok (geometrija) arc de cercle
obrvni lok (anatomija) arcade ženski spol sourcilière
oporni lok arc-boutant moški spol
plužni lok (pri smučanju) virage moški spol stemmé, stemm moški spol
podkovni lok (gradbeništvo) arc en fer à cheval
rebrni lok (anatomija) arc costal
lok z dvema stebroma (arhitektura) arc-doubleau moški spol
strelec z lokom archer moški spol, tireur moški spol à l'arc
svetlobni lok (tehnika) arc électrique (ali voltaîque)
svodni lok arc de voûte, arceau moški spol
trolistni lok (gradbeništvo) tréfle moški spol
napeti lok bander (ali tendre) l'arc
prenapenjati lok (figurativno) passer la mesure (ali les bornes), exagérer, aller trop loin