Franja

cepét, cepetánje pateo m ; pataleo m

cepetanj|e srednji spol (-a …) das Getrampel; das Gezappel

cepetánje stamping; tripping

cepetánje (-a) n il pestare; pestata

cepetánje s tapkanje, tupkanje, koprcanje, tabananje

calpestio m (pl. -ii) topot, topotanje, cepet, cepetanje

clamp⁴ [klæmp] narečno

1. samostalnik
cepetanje

2. prehodni glagol
cepetati

flounce² [flauns] samostalnik
premetavanje, cepetanje

Gezappel, das, cepetanje

pateo moški spol cepetanje

piaffement [pjafmɑ̃] masculin cepetanje

piétinement [pjetinmɑ̃] masculin cepetanje; teptanje; topot; figuré nenapredovanje, zastajanje, stagnacija, figuré prazni tek

scalpicciamento m cepetanje

scalpiccio m (pl. -ii) cepet, cepetanje

trepidātiō -ōnis, f (trepidāre) vihravo, plašno capljanje, cepetanje, nemirno tekanje, tekanje sem in tja, nemirno, neodločno, omahujoče tekanje vsevprek, pretekanje, plašno, nemirno beganje, plašna naglica, zbeganost, plahost, prenagljenost, nered, plahi nemir, blodnja, tavanje, zmeda, zmešnjava, vrvenje, vrvež, preplah, bujno dogajanje, metež, naglica, trepidácija ipd.: Auct. b. Alx., Vell. idr., inter primam trepidationem L., urbium insularumque L., num quae trepidatio? num qui tumultus? Ci., trepidatio et fuga hostium L. zmeden (divji) beg, ex trepidatione concurrentium silentium fuit L., primo nova res trepidationem fecit L., tantam trepidationem iniecit, ut … L., trepidatione vulgi invalidi obtriti (sc. sunt) T., trepidatione ferentium Galba proiectus e sellā T. v plašni naglici, vitia non naturae, sed trepidationis Q., cum augeret stragem trepidatio T.; pl.: pavibundae trepidationes Arn.; metaf.: nervorum Sen. ph.

trépignement [trepinjmɑ̃] masculin cepetanje (z nogami), udarjanje z nogami ob tla

tropăiálă -éli f topot, topotanje, cepet, cepetanje

топтание n teptanje, cepetanje

cepét, cepetánje trépignement moški spol

pulsus -ūs, m (pellere)

1. udarjanje: remorum Ci. (za)vesljaji, veslanje, equorum V. topòt, topotánje, cepèt, cepetánje, pekèt, peketánje, pedum Sen. ph. topot (bikov), pa tudi človeške stopinje: V., cymbalorum et tympanorum L. udarjanje (brenkanje) na … , lyrae O. ubiranje lire, brenkanje na liro, armorum T., alarum T. udar, nalet, naval, naskok, napad, terrae Amm. potres, zemljetres, venti Cass. buh, sunek, nalet; occ.: pulsus arteriarum Plin. ali venarum T., Q., Plin., Val. Max., Cels.; tudi samo pulsus Cael. bitje, utrip(anje žil), pulz.

2. metaf. vtis, nagib, pobuda, spodbuda, vpliv, dražljaj: externus pulsus animos commovet Ci., pulsu imaginum Ci., animus quatitur et afficitur motibus pulsibusque Gell.