Franja

carsk|i (-a, -o) des Zaren
medicina carski rez der Kaiserschnitt

cârskī -ā -ō carski, cesarski: carski tron, prijestol, prestol; -a kruna; carski savjetnik; carski drum gl. carigradski drum; -a vrata, -e dveri srednja vrata na ikonostasu; -o meso mesnata suha slanina; -a voda = -a vodica zlatotopka zlatotopna voda; carski rez m carski rez; carski dan cesarjev rojstni dan: -o oko bot. korjop, Coreopsis tinctoria

cárski tsarist, czarist; of the tsar, czar; (neruski) imperial

cárski tsariste, tsarien, des tsars

cárski (-a -o) adj. zarista:
med. carski rez taglio cesareo

cárski -a -o carski: carski absolutizem, dvorec; carski rez

cárski zariano

cárski prid., ца́рський прикм.

cárski -a -o prid.
1. împărătesc, imperial
2.
□ carski rez med. cezarotomie, operaţíe cezariană

carski praženec stalna zveza
(jed) ▸ császármorzsa
Sopomenke: cesarski praženec

càrstven -a -o carski, cesarski: -a veličina

cesareo agg.

1. Cezarjev, cezarski

2. knjižno cesarski, imperialen:
poeta cesareo hist. dvorski pesnik (zlasti na dunajskem dvoru)

3. med. carski:
taglio cesareo carski rez

cesárski -a -o cesarski, ćesarski, carski: cesarski dvor, orel; nositi -o suknjo
biti vojnik u austro-ugarskoj vojsci: cesarski tulipan; cesarski niso kos Benečanom
austrijska vojska ne odolijeva, odoleva Mlečanima

cezarián -ă (-i, -e) adj. carski
□ operaţie cezariană carski rez

imperátorski -a -o imperatorski, carski

zariano carski

zarista, zarista

A) agg. (m pl. -ti) carski

B) m, f (m pl. -ti) carist, carjev privrženec, pristaš carizma

высочайший najvišji; (hist.) carski

имперский cesarski, carski

царский carski;
царские врата glavni vhod k oltarju;
царская водка (kem.) zlatotopna voda; (bot.)
царские кудри zlati klobuk