Franja

brzojavk|a ženski spol (-e …) das Telegramm
formular za brzojavko das Telegrammformular
raznašalec brzojavk der Eilbote

bȑzojāvka ž brzojavka, telegram

brzojávka telegram; telegraphic message; wire, (po kablu) cablegram, cable

sestaviti brzojávko to draw up (ali to make out) a telegram

brzojávka télégramme moški spol , dépêche ženski spol , câble moški spol

brzojávka (-e) f pošta telegramma:
voščilna, sožalna brzojavka telegramma di auguri, di condoglianze
poslati brzojavko mandare, inviare un telegramma

brzojávka ž brzojavka, telegram, depeša

brzojávka telegrama m , (A tudi) telégrama m

nujna brzojavka telegrama urgente
brzojavka s pozdravi, s čestitkami telegrama de adhesión (ali de simpatía), de felicitación
raznašalec brzojavk repartidor m de telegramas
šfrirana, službena brzojavka telegrama cifrado, oficial
oddati (odposlati) brzojavko poner (enviar) un telegrama

brzojávka -e ž., телегра́ма -и ж.

brzojávka -e ž telegramă

cablegram [kéiblgræm] samostalnik
kablogram, brzojavka

dépêche [depɛš] féminin brzojavka; (= dépêche télégraphique) telegram

recevoir une dépêche prejeti brzojavko
dépêche transmise par la T. S. F. radiotelegram
dépêche chiffrée, diplomatique šifrirana, diplomatska brzojavka

dȅpeša ž, depèša ž (fr. dépêche) depeša, brzojavka

despacho moški spol opravljenje; rešitev (prošnje); diplomatska nota, depeša, brzojavka; sklep; pismeni ukaz; prodaja, odpošiljatev; pisarna; prodajalna; okence (v banki, na pošti itd.); gledališka blagajna

despacho de aduana carinarna, zacarinjenje
despacho cifrado, despacho en clave šifrirana brzojavka
despacho de equipajes izdaja prtljage
despacho de localidades gledališka blagajna
despacho de paquetes paketna pošta
despacho telegráfico telegram, brzojavka
tener buen despacho dobro iti v prodajo
de mal (de lento) despacho ki gre težko v prodajo
sin despacho nekuranten (blago)

telegram [téligræm] samostalnik
telegram, brzojavka

by telegram brzojavno
to hand in a telegram predati brzojavko

telègram m telegram, brzojavka: raznosač telegrama

telegrám m telegram, brzojavka, depeša, depeša

telegrama (ameriška španščina tudi telégrama) moški spol brzojavka, telegram

telegrama cifrado šifrirana brzojavka
telegrama de madrugada nočni telegram (Španija)
telegrama oficial službena brzojavka
telegrama semafórico semaforski telegram
telegrama urgente nujna brzojavka
poner (enviar) un telegrama oddati (odposlati) brzojavko

Telegramm, das, (-s, -e) brzojavka, telegram

telegramma m (pl. -mi) ptt brzojavka, telegram:
telegramma lettera pismo telegram
telegramma urgente nujna brzojavka

télégramme [-gram] masculin brzojavka, telegram

envoyer, expédier un télégramme (od)poslati brzojavko
télégramme mandat masculin brzojavno poštno nakazilo
télégramme de service službena brzojavka
télégramme chiffré, urgent šifrirana, nujna brzojavka