Franja

brst|eti [é] (-im) sprießen; agronomija in vrtnarstvo (odganjati) austreiben

brstéti to bud; to burst into leaf

brsteč in bud

brstéti pousser des bourgeons (ali des boutons) , bourgeonner, s'épanouir

brstéti (-ím) imperf. germogliare (tudi pren.), gemmare

brstéti -im pupati, pupiti, pupčiti, pupoljiti, tjerati (ter-) pupoljke: drevje že brsti, trta bo vsak čas začela brsteti; deklica je začela brsteti

brstéti brotar, echar brotes, abotonar

brstéti -ím nedov. a înmuguri

ausschlagen^*

1. (herausschlagen) izbijati, izbiti (auch einen Zahn) Pendel, Zeiger: odkloniti se, premakniti se (zu Ende Schlagen) Uhr: odbiti

2. tolči, udarjati, udariti, mit den Füßen: brcati, ein Feuer: potolči einen Raum: obiti, opažiti

3. (zurückweisen) zavrniti, odkloniti, eine Bitte: odbiti intransitiv ein Baum: brsteti, vzbrsteti zum Guten/Schlechten ausschlagen obrniti se v dobro, sprevreči se v slabo

austreiben^*

1. Geister, Dämonen, Vorstellungen: izgnati, izganjati, Vorstellungen: izbiti iz glave (sich si)

2. aus dem Körper: iztisniti, eine Nadel: izriniti, dvigniti

3. Gase: desorbirati

4. intransitiv eine Pflanze: olistati se, brsteti, poganjati

bourgeonner [-žɔne] verbe intransitif poganjati (popke) brsteti; médecine dobiti, imeti mozolje, ogrce

boutonner [-tɔne] verbe transitif zapeti (obleko) z gumbi; verbe intransitif, botanique brsteti; médecine dobiti mozolje; (familier)

se boutonner zapeti si obleko

braird [brɛ́əd] škotsko

1. samostalnik
brstič

2. neprehodni glagol
brsteti

bud² [bʌd]

1. neprehodni glagol
brsteti, kliti, poganjati

2. prehodni glagol
cepiti

burgeon [bə́:džən]

1. samostalnik
popek, brst, zarodek

2. neprehodni glagol
poetično brsteti, rasti

chit³ [čit] neprehodni glagol
kliti, brsteti

congerminō -āre brstje poganjati, brsteti: Gell.

éclore* [eklɔr] verbe intransitif izleči se, izvaliti se (iz jajca); razcvesti se (cvetlice), odpreti se (popek); pognati, brsteti; odpreti se (jajce); napóčiti (dan); figuré pokazati se, na dan priti; razviti se

faire éclore izleči, izvaliti; privesti do razcveta; figuré dozoriti, razviti; prinesti na dan
les poussins sont éclos piščeta so se izlegla
le jour vient d'éclore dan je pravkar napočil

ēgerminō -āre -āvī -ātum pognati (poganjati), brsteti: Col.

ersprießen^* brsteti; uspevati

exfoliate [eksfóulieit]

1. neprehodni glagol
zgubiti listje; brsteti; plastiti, cepiti, leviti, luščiti se

2. prehodni glagol
luščiti, osmukati
figurativno razviti