brenkal|o srednji spol (-a …) glasba das Lauteninstrument, das Zupfinstrument
brenkalo samostalnik
(glasbilo s strunami) ▸ pengetős hangszer [húros hangszer]
brenkálo instrument moški spol à cordes (à pincer)
brenkálo (-a) n muz. strumento a corda
brenkálo s trzalački instrumen(a)t
brenkálo instrumento m de cuerda
Lauteninstrument, das, Musik brenkalo
pecten -inis m (pectere)
1. glavnik, čêšelj, česalo: Pl., deducit pectine crines O., flectere comas pectine Petr., pectine expedire capillum Fr., inter pectinem speculumque occupatus Sen. ph.
2. metaf. glavniku podobne stvari
a) tkalski glavnik (greben), brdo: dentes pectinis Varr., percurrens pectine telas V., pectine densat opus O.; meton. tkalstvo: Niliacus Mart.
b) drzálo, drzálnik, gradáše, mikálnik, greben orodje za drzanje lanu in mikanje volne: Plin.
c) grablje: O., Col.
d) školjka „grebenatka“, pokrovača: Plin., pectinibus patulis iactat se Tarentum H.
e) bot. p. Veneris, neka rastl., menda češljíka: Plin.
f) sramne dlake: Iuv., Plin.; tudi sramna kost, sramnica, dimeljnica: Cels.
g) žile, kolobarji, letnice v lesu: Plin.
h) p. dentium grebenasta vrsta zob: Prud.
i) „glavnik“, ples pri katerem so se plesalci prepletali: Stat.
k) sklepanje rok (v strahu ipd.): digiti inter se pectine iuncti O. prsti sprijeti kakor glavnik z lasmi = grebenasto sklenjeni; tudi zaplet, preplet vesel dveh ladij: mixtis obliquo pectine remis Lucan.
3. = plectrum brenkalo, trzalica: Iuv., (sc. chordas) pectine pulsat eburno V.; meton.
a) plunka, lutnja: Val. Fl.
b) pesem: canere alterno pectine O. v menjajočih se verzih, izmenično v heksametrih in pentametrih = peti elegično pesem.
Zupfinstrument, das, Musik brenkalo
щипковый инструмент (glasb.) brenkalo
karadùzen m (t. karadüzen) dial. najmanjše ljudsko brenkalo, v Bosni in na Kosovu
šàrkija ž (t. šarki, ar.) muslimansko ljudsko brenkalo v Bosni
akustična kitara stalna zveza
glasba (brenkalo) ▸ akusztikus gitár
altovske citre stalna zveza
glasba (brenkalo) ▸ altcitera
arabska lutnja stalna zveza
(brenkalo) ▸ arab lant
Arabska lutnja ali oud na evropskih koncertnih prizoriščih v zadnjih letih doživlja pravo renesanso. ▸ Az arab lant vagy úd az utóbbi években valóságos reneszánszát éli az európai koncerteken.
Sopomenke: oud
banjo samostalnik
(brenkalo) ▸ bendzsó
barbitos -ī, m (gr. βάρβιτος)
1. pesn. ime za brenkalo z več strunami, ki pa se nekoliko razlikuje od lire, plunka, lutnja, včasih tudi lira: Cl., age dic Latinum, barbite, carmen H.; pl. heterogen. barbita: Aus.
2. met. kot fem. pesem (igrana na lutnji): non facit ad lacrimas barbitos ulla meas O.
baročna harfa stalna zveza
(brenkalo) ▸ barokk hárfa
bas kitara stalna zveza
(brenkalo) ▸ basszusgitár
Pri omenjenem posnetku sta sodelovala Buddy Miles na tolkalih in Stephen Stills na bas kitari. ▸ Az említett felvételen együtt játszott Buddy Miles ütőhangszeren és Stephen Stills basszusgitáron.
Sopomenke: basovska kitara
basovska kitara stalna zveza
glasba (brenkalo) ▸ basszusgitár
Sopomenke: bas kitara